Sunt ambele corecte? Care este diferența? (cuvântul „savurat” nu este specific, ar putea fi folosit orice verb) Gândurile mele sunt că ambele formulări sunt corecte și înseamnă același lucru, „au” este doar inutil. Am nevoie de ajutorul tău, te rog să răspunzi.
Comentarii
- Sper că ți-a plăcut filmul ieri. Sper că ți-a plăcut șederea ta aici. Nu sunt același lucru și alegerea dvs. depinde de circumstanțe.
Răspuns
Amândoi sunt corecți, iar în scopuri practice sunt aproape întotdeauna interschimbabile, dar nu sunt exact identice. În prima frază, „savurat” este timpul trecut simplu al verbului „bucură-te”. În al doilea, „s-au bucurat” este timpul prezent perfect de „se bucură”.
Ambele timpuri se referă la un eveniment care a avut loc în trecut (plăcerea a orice se face referire). Cu toate acestea, prima construcție se concentrează mai mult pe ceea ce s-a întâmplat în acel moment, în timp ce a doua se concentrează pe efectul a ceea ce s-a întâmplat. Cu alte cuvinte, speranța exprimată în prima frază este că ascultătorul s-a bucurat (la orice se face referire) în momentul în care se întâmpla. În al doilea, speranța este că ascultătorul se află în prezent într-o stare de a se bucura de tot ceea ce se face referire. Evenimentele care ar duce la oricare dintre condiții sunt identice, dar accentul este (ușor) diferit.
În acest caz, cred că diferența este atât de subtilă încât cele două pot fi tratate ca interschimbabile și ar fi luată de ascultător în același mod. În alte cazuri, schimbarea accentului poate fi importantă. De exemplu, „Am mâncat” și „Am mâncat” descriu ambele același eveniment. Cu toate acestea, dacă scopul propoziției ar fi să indice că vorbitorul nu are dorința de a mânca în prezent, „Am mâncat” ar fi probabil preferabil, deoarece accentul este starea actuală a vorbitorului (ca urmare a eveniment trecut), spre deosebire de evenimentul trecut în sine.
Comentarii
- De fapt JayHook ' s comentariul la întrebare (nu am ' nu am reprezentantul pentru a răspunde direct) ridică un punct bun despre interschimbabilitate. Perfectul nu ' t funcționează și atunci când este aplicat la un eveniment la un moment dat în trecut. Puteți utiliza oricare dintre construcții pentru a spune " Sper că v-a (a) placut filmul ", dar nu ' nu cred că ați putea folosi perfectul pentru a spune " Sper că v-ați bucurat ieri ' s film ". Eu ' nu sunt absolutel sunteți sigur că ' este incorect, dar cu siguranță se simte nefiresc. Cu toate acestea, ai putea spune " Sper că ți-a plăcut azi ' s filmul ". Regula exactă în acest caz este dincolo de mine.
- De asemenea, merită privită această postare excelentă: ell.stackexchange.com/questions/13255/…
Răspuns
Nu puteți folosi prezentul perfect cu cuvinte sau expresii precum „luna trecută”, „luni”, „ieri”, „când” sau când se vorbește despre un anumit eveniment care s-a întâmplat în trecut și este clar (un lucru într-un fel contează) când se află instrumentul .. . Perfectul PREZENT are întotdeauna o referință la PREZENT, la ACUM.
Mi-am curățat pantofii. => Sunt curate ACUM. Nu contează când vorbitorul a făcut de fapt treaba.
Nu am fost niciodată în Italia. (Dar poate / sper să merg într-o zi.) Nu am fost niciodată în Italia. (Privind înapoi la viață lungă, acesta este printre puținele lucruri pe care le regret. Acum am „m 97, așa că este prea târziu.)
PAST-ul simplu se referă întotdeauna la ceva din trecut.Efectul asupra pr esentul nu este în centrul atenției.