I ” În prezent scriu introducerea tezei mele de doctorat, care este despre informatică teoretică. Am dat peste fraza
Pentru a o pune pe scurt , X este un subiect fierbinte
unde X se referă la un subiect, ceea ce nu este important aici.
Aș dori să folosesc această expresie în introducerea mea, dar nu sunt sigur dacă este prea colocvială. Are cineva experiență în această chestiune? Există un mod mai formal de a exprima ceva similar?
Mulțumesc!
Răspuns
Ambele „ pe scurt ”și„ subiect fierbinte ”sunt fraze mai informale decât se așteaptă să găsești oriunde într-o teză (deși limbajul poate fi mai relaxat în anumite locuri, cum ar fi secțiunea Mulțumiri).
Luați în considerare reformularea„ în o scurtă expresie ”la pe scurt sau pe scurt sau pe scurt . Mai degrabă decât „subiect fierbinte”, luați în considerare variațiile folosind fraze precum „un subiect care face un studiu intens”, „care primește o analiză atentă”, „de interes larg și actual” etc.
Răspuns
Dacă aveți nevoie de un sinonim pentru „subiect fierbinte”, încercați „punctul de focalizare”. Pentru „pe scurt,„ folosiți „în esență” sau „în sumă.”