Obișnuiam să spun cleats dar mi s-a părut neobișnuit pentru unii oameni, deși nu am avut probleme cu pantofi de fotbal . Am trăit întotdeauna într-o țară vorbitoare de spaniolă (Nicaragua), așa că mi-e greu să știu de ce este asta. Sunt cleats utilizate numai în unele locuri? De asemenea, Wikipedia menționează ghete de fotbal .
Comentarii
- Educația / vocabularul meu din Midwestern a înțeles pe deplin ce înseamnă " cleats ".
- Pentru baseball / golf sunt " vârfuri " Fotbal (SUA) " cleats " Fotbal / rugby " ghete "
Răspuns
Termenul „cleat” ca un fel de pantof mi-a fost în întregime necunoscut până când am întâlnit cuvântul în Masochism Tango al lui Tom Lehrer. Marea Britanie sunt de obicei „ghete de fotbal” (eventual înlocuiesc „fotbal” cu un alt sport, dar nu „fotbal”, care este un sinonim pentru „fotbal” în Marea Britanie). sunt numite și „cleats” în SUA) sunt numite „știfturi” sau „țepi”.
Editează : De fapt, am presupus mult timp că „cleats” la care se referea Lehrer erau ceva echipament SM, cum ar fi „genele” în altă parte a piesei. Abia după ani am descoperit că acesta este un cuvânt obișnuit pentru pantofii cu vârf în SUA. Nu cred că cuvântul este cunoscut în acest sens în Marea Britanie chiar și acum.
Comentarii
- Da, cred că am câștigat ' nu voi folosi cleat pentru a face referire la un tip de pantof mai mult, mulțumesc!
- +1 pentru Tom Lehrer! De asemenea: Da, în SUA ne referim la vârfurile în sine ca " cleats "; cuvântul are și o serie de alte semnificații care dau un sunet spiky / grippy . Pantofii pe care îi poartă jucătorii de baseball se numesc crampoane … și uneori chiar " vârfuri "!
- Rețineți, de asemenea, că orice lucru suficient de puternic pentru a avea vârfuri este probabil numit " boot " în Marea Britanie, mai degrabă decât " pantof ".
- @ColinFine nu neapărat – " pantofi de alergare " au vârfuri și sunt mai degrabă pantofi decât cizme. Încălțăminte de golf. Ghetele de fotbal și rugby sunt așa-numite, deoarece erau ghete adecvate (adică deasupra gleznei) în secolul al XIX-lea și numele au rămas.
Răspuns
În SUA sunt aproape întotdeauna numiți „cleats”. (Rețineți că există diferite tipuri pentru aproape orice sport în aer liber, inclusiv ceea ce numim „crampoane de fotbal”).
Încep să aud crampoane de fotbal denumite „cizme” de către unii dintre colegii mei jucători. Cred că au preluat acest lucru de la vizionarea fotbalului din Liga Engleză și le place să o spună așa pentru a arăta cât de serioși sunt ei cu privire la acest sport. Am putut vedea acest termen prindând peste câțiva ani.
Răspuns
Am folosit cleats să mă refer la încălțăminte de fotbal pentru o lungă perioadă de timp, dar asta pentru că nu practic niciunul dintre celelalte sporturi care necesită în mod obișnuit cleme! Tatăl meu joacă golf; când spune „cleats” înseamnă pantofii lui de golf, care sunt cleats, deși într-un stil diferit.