Potrivit lui Merriam-Webster, semnificația idiomatică a „un număr bun de” este similară cu cea a „un număr mare”, ambele exprimând ideea că există o mulțime de ceva. De exemplu:
O actriță care a apărut în un număr bun de [multe] filme.
Cu toate acestea, aș dori să știu dacă este acceptabil / natural să îl folosești mai literal pentru a însemna „o cantitate bună / dorită” de ceva. Deoarece cantitatea se referă la cantități care sunt măsurate în vrac sau în masă și care nu ar trebui „utilizate gramatic pentru lucruri care pot fi numărate (de exemplu, ore sau copii).
Pentru a clarifica în continuare, mai jos sunt două propoziții care Am vrut să folosesc, dar nu sunt sigur dacă respectă sau nu regulile de utilizare a frazelor.
Un număr bun de ore de serviciu comunitar ar fi în jur de o sută.
Adică ar trebui să vizez aproximativ 100 de ore de serviciu în folosul comunității.
Un număr bun de studenți pe care să-l aibă într-o clasă ar fi sub 40.
Deoarece nu pot să spun „o mulțime de studenți …”.
Deci, ce te gândești să folosești acele construcții? Este acceptabil să le folosești în astfel de moduri?
Comentarii
- Este s gramaticale și idiomatice, dar " un număr bun de studenți ar avea sub 40 " este cu greu un mod concis de a afirma ideea. Luați în considerare utilizarea ar trebui . Ar trebui (să încercăm) să avem cel mult patruzeci de studenți într-o sală de clasă .
Răspuns
Da, puteți utiliza „un număr bun de” în acest fel.
Pentru a distinge cele două semnificații, este necesar să vă bazați pe context. Ca regulă generală, „mulți” sensul este folosit în general atunci când ceea ce este descris este ceva ce o persoană sau un lucru a făcut, face sau va face:
- Peste anii, el a făcut un număr mare de declarații controversate.
- Ea este cu un număr mare de puncte înaintea celorlalți jucători.
- El este setat să apară într-un joc bun numărul de filme în următorii 5 ani.
Întrucât semnificația „cantitate potrivită sau preferabilă” este utilizată atunci când este cantitatea potrivită sau numărul bun este subiectul propoziției:
[Un număr bun de ore de serviciu în comunitate] SUBJ. a avea aroun o sută.
[Mai puțin de 40 de studenți] SUBJ. este un număr bun într-o sală de clasă.
Cu toate acestea, deși nu mă pot gândi la niciunul, este posibil să existe excepții de la acest lucru de regulă și va trebui să determinați dacă are mai mult sens ca expresia să însemne „mulți” sau „cantitate potrivită / preferabilă”.