“ Unul dintre prietenii mei ” vs. “ unul dintre prietenii mei ” [închis]

Este „unul dintre prietenii mei”. Cealaltă opțiune ar fi un pic gramatică.

Pentru a-l condimenta puțin, iată statisticile din Corpus de engleză americană contemporană și British National Corpus :

 COCA BNC one of my friends 251 40 one of my friend 0 0 one of your friends 58 6 one of your friend 0 0 one of our friends 40 7 one of our friend 0 0 one of his friends 182 60 one of his friend 0 0 

Comentarii

• Din nou, dacă aveți doar un prieten și aplecat pentru umorul care se depreciază de sine …
• " Unul dintre prietenii mei " sună ca ceva ce ar spune un vorbitor de limbă engleză care nu este nativ, sau ceva dintr-un dialect foarte neobișnuit. Cu siguranță îmi răsună urechile. div> e ceea ce gândeam și eu până am auzit că australienii îl folosesc.

Mai degrabă ar fi ” unul dintre prietenii mei „.

În funcție de situație, vă recomandăm să utilizați „un prieten de-al meu” :

• Posesivi cu of
• Un prieten de-al meu vs. unul dintre prietenii mei

Comentarii

• @DCShannon: Am editat răspunsul pentru explicații suplimentare, vezi mai sus.
• Bine, mi-am anulat votul negativ. ' nu există încă prea multe motive pentru a utiliza expresia dvs. alternativă, dar nu este ' rău să aveți alternative.

Gândește-te astfel: dacă nu ai mai mulți prieteni, nu ar trebui să specifici că nu ai întâlnit decât un singur prieten. „Unul dintre” indică un anumit membru dintr-un set cu mai mulți membri în el, deci este corect să folosiți forma de plural: „Unul dintre prietenii mei”. Dacă aveți un singur prieten în total, atunci puteți spune doar „Ieri, mi-am întâlnit prietenul.”

În mod similar, când îl întoarceți astfel:

Unul dintre prietenii mei se întâlnește eu mai târziu

atunci este corect să folosești forma verbală singulară, pentru că încă vorbești doar despre o persoană. (Mulți oameni se confundă pentru că „prieteni”, plural, este chiar lângă verbul „este”, dar „Unul” este adevăratul subiect al propoziției.)