Mergeți / într-o călătorie

Americanii ar spune … „go on a trip. „
De exemplu ..„ Să mergem într-o călătorie. „Am spune …„ mergi pentru o unitate ”sau„ mergi pentru a walk „but not” go for a trip. „

Cred că spunând„ Go for ” ceva implică faptul că sunteți mai stăpân pe el, în timp ce „continuați” este mai pasiv. Puteți „merge la o plimbare cu bicicleta”, dar ați „merge la o plimbare cu roller-coaster”. Cu excepția cazului în care sunteți cel care conduce sau zboară pentru călătoria dvs., aș folosi „continuați” deoarece sunteți doar un pasager „pasiv” din călătorie.

Comentarii

• Este ' nu este totuși pasiv / activ totuși. Cineva ar putea să mă întrebe " Vrei să mergi la o plimbare cu noua mea mașină? " și ar presupune că aș fi pasager, nu șofer.
• Nu ' nu am vrut să spun la ' pentru ' este activ și ' pe ' pasiv 100% din timp. Sunt doar tendințe. Multe ori, ambele sună bine. De exemplu, un pasager ar putea răspunde la întrebarea dvs. spunând " Nu, nu ' nu merg la plimbări cu străini. " sau " Nu, nu ' nu merg la plimbări cu străini. " și ambele sunt acceptabile. Personal, aș prefera pe prima pentru tendința menționată anterior.
• Dar nu aș spune ' să spun " vrei să mergi la plimbare? " dacă aș întreba dacă vor să meargă cu mașina. Când citesc " nu ' nu merg la plimbări cu străini " cred că ' nu te plimbi cu parcuri de distracții cu oameni pe care nu ' nu îi cunoști. Nu ' nu spun că nu există deloc un model, dar cred că este mai complex de atât.

Plecarea într-o călătorie îmi sună mai bine. Dar mi-aș imagina că unele dialecte ar putea folosi plecarea într-o călătorie. Pare un pic mai britanic să spun acest lucru din urmă.

Iată „modelul pe care îl văd: cred că„ a continua ”implică un anumit nivel de organizare și angajament.„ A merge pentru ”pare a fi mai relaxat .

Mergând „la plimbare”:

Sună destul de relaxat.

Mergând la „plimbare”:

Aproape sigur sună mai organizat și mai puțin relaxat. Ca o plimbare pentru a strânge bani pentru o organizație caritabilă.

„A merge pentru” înseamnă, în general, „am”, și a avea ceva în general ar putea fi opțional sau cel puțin configurabil.

Mergi la înghețată

Mergi la operație

Mergi la plimbare

Mergi la distracție

„Continuă „înseamnă, în general, că” fac cu siguranță ceva. „Adică” voi face ceva „, așa că este mai grav.

Mergând în furie

Continuând tur

Mergeți la televizor

Emisiunea trebuie să continue !!

„Continuare” poate însemna literalmente „așezat pe” ceea ce încurcă lucrurile. cele de dragul acestui argument:

Mergeți la o plimbare.

Continuați la ploaie.

„Mergi pentru” implică referințe viitoare, cum ar fi planificarea unei călătorii și continuă, implică faptul că ești pe călătoria chiar acum