Nu sunt vorbitor nativ de engleză, sursa învățării mele sunt cărțile, site-urile web și, desigur, filmele și muzica. În film – dacă îmi amintesc corect numele – The Last Samurai, am auzit că au spus „Ți-am făcut o bună dimineață”.
Îl pot folosi ca o modalitate profesională de a-ți dori ziua bună sau nu? informal? Sau tocmai am auzit-o greșit?
Comentarii
- Top o ' th ' mornin ' pentru voi!
- Am crescut în Texas, așa că ' s Mornin '.
Răspuns
Sunt de acord cu trex279 că „Îți ofer ziua bună” sună foarte demodat și este prea formal în majoritatea cazurilor. Dacă doriți ceva mai formal decât „Bună dimineața”, puteți încerca să adăugați numele persoanei („Bună dimineața, domnule / doamnă [nume]”).
Răspuns
Cred că cea mai larg acceptată modalitate formală de a oferi buna dimineață este doar de a spune „Bună dimineața”. „Vă ofer buna dimineață” este un pic prea detaliat și arhaic.
Comentarii
- Da. Ar trebui să fie " Vă vă ofer bine dimineață " pentru efectul adecvat.
- De asemenea, îi va face pe oameni să creadă că sunteți dintr-o religie care evită electricitatea și alte tehnologii moderne.
Răspuns
Nu este o persoană nativă de limbă engleză, am trăit în sudul SUA și în Canada și, prin urmare, aș propune „bună dimineața, domnule „și” bună dimineața, ma „am”. De altfel, acest lucru funcționează foarte bine dacă ați uitat numele unei persoane, este foarte politicos și înălțător. Nu încercați totuși în New York, cu excepția cazului în care doriți să provocați un focar de distracție.;)
Răspunde
I nu l-ar numi nici profesional, nici informal. Este „arhaic și l-aș folosi doar cu umor.