Când șeful meu întreabă „Como estas? Răspund:„ Estoy muy muy feliz ”Are sens în spaniolă? Sau care este un mod mai bun / politicos de a spune„ Sunt bine ”?
Comentarii
- Da, are sens. Poate prea mult subliniat, dar este ok (se pare că ești incredibil de fericit). Dacă vrei să spui că ești ' sunteți bine sau bine, puteți spune doar " Estoy bien, gracias " sau " Muy contento / a " dacă ' ești într-adevăr fericit, dar nu exagerat.
Răspuns
Expresia:
Estoy muy, muy feliz
este bine dacă vorbești cu un prieten apropiat și vrei să-ți împărtășești marea ta situație vitală.
Dar dacă doriți să împărtășiți ceva mai politicos într-o conversație aleatorie cu cineva care nu este atât de apropiat, mai bine folosiți alte expresii precum:
[Muy ] bien, gracias.
Estoy bien, gracias.
Rețineți că acest tip de întrebări sunt menite să fie utilizate în mod normal ca salut, în mod normal oamenii nu se așteaptă, ci un răspuns politicos care le cere. Deci, în mod normal, adăugați un ¿Y tú/usted? după el.
Addendum amuzant: în Argentina puteți auzi și un răspuns de genul: escoge: ¿bien o te cuento? , adică: spun că sunt în regulă pe baza faptului că tocmai cereți acest lucru pentru curtoazie; dar dacă chiar îți pasă, îți pot spune 🙂
Comentarii
- Acest lucru îmi amintește de ceva ce am citit acum ceva timp: un maleducado es aquel a quien preguntas c ó mo est á y te lo dice .
Răspuns
„Estoy muy muy feliz” are sens. Dar nu cred că acesta este răspunsul pe care vrei să-l spui șefului tău. Voi fi concis cu acest răspuns: Gândește-te când cineva te întreabă „Ce mai faci?”, Rareori spui „Sunt„ fericit ”. Oamenii răspund de obicei „Sunt bine, vă mulțumesc” sau „Sunt bun / grozav”
Dacă răspundeți „Estoy muy feliz” nu este greșit. Depinde de context.