Atunci când decid dacă cratima este potrivită, aș lua în considerare ce audiența este obișnuită să vadă, și cum ar fi sau nu cratima în cauză ar ajuta la înțelegerea generală.
Regulă: utilizați cratima cu prefixul re numai atunci când re înseamnă din nou Și omiterea cratimei ar provoca confuzie cu un alt cuvânt.
Exemplu: Se va recupera de la boală? Re nu înseamnă din nou, deci nici o cratimă.
Exemplu: Am refăcut canapeaua de două ori. Re înseamnă din nou ȘI omiterea cratimei ar fi cauzat confuzie cu un alt cuvânt, așadar cratimă.
Exemplu: Ștampilele au fost reeditate. Re înseamnă din nou, dar nu ar provoca confuzie cu un alt cuvânt, deci fără cratimă.
Exemplu: Trebuie să re-apasă cămașa. Re înseamnă din nou ȘI omiterea cratimei ar provoca confuzie cu un alt cuvânt astfel cratimată.
Desigur, unii scriitori încorporează cratime ca parte a stilului lor personal de scriere, ceea ce ar putea fi cazul în exemplul pe care l-ați citat (multi-tasking vs multitasking).
Comentarii