O întrebare de pronunție a slough

Întrebarea făcută inițial în mod specific cu privire la acuratețea afirmației că, în această propoziție, fiecare apariție a literelor „ough” avea o pronunție unică.

Un plugar plin de grijă, cu față de aluat, gânditor a pășit pe străzile din Scarborough; după ce a căzut într-un zăpadă, a tușit și a sughițat.

Acest site-ul web folosește același exemplu de propoziție, dar ambele au o înregistrare a pronunțiilor și evidențiază în text aldin opt sunete diferite pe care le susține .

A r ough -coated, d ough -faced, th ough tful pl ough man strode thr ough străzile din Scarbor ough după ce a căzut într-un zăpadă, a c ar trebui să ed și sărute ar trebui ed.

„Slough” nu este îngroșat, deci nu este considerat de către acei autori o pronunție suplimentară. Acest lucru poate fi verificat ascultând înregistrarea, care folosește același sunet în „slough” ca în „plug”

Rețineți, de asemenea, că site-ul folosește pronunția britanică-engleză și că Scarborough rimează, aici, cu „minuțios” mai degrabă decât „aluat”.

Întrebarea editată conține o propoziție inventată care include și cuvântul „lough”, iar alte exemple au fost citate în comentarii care includ numele de familie „Coughlin” și numele de loc Poughkeepsie ca exemple de pronunții suplimentare („ock”, „og” și „uh” fiind pronunțiile revendicate). Aceste trei exemple sunt toate cuvinte de împrumut, „lough” și „Coughlin” din irlandeză-gaelică și „Poughkeepsie” din limba nativă americană, Wappinger .

Cuvintele de împrumut trebuie tratate cu prudență atunci când se discută pronunțiile „limbii engleze”, deoarece pronunția lor este puțin probabil să se potrivească pronunția limbii sursă cu precizie și nu va oferi indicii privind pronunția cuvintelor „non-loan”.

Rețineți că unele cuvinte pot avea pronunții diferite în diferite dialecte; „sough”, adică „a suspina cum face vântul” este dat ca „scroafă” sau „suf” în Dicționarul Chambers, cu o notă că pronunția scoțiană este dată ca „sŭhh” (explicată ca „ŭ = g oo d „și” hh = lo ch „) NB Camerele online nu pare să pronunțe, citez aplicația mobilă.

Comentarii

• Ce pronunție oferă sunetul pentru Scarborough ? Nu ' nu am acces la fișierul audio. Este la fel ca în temeinic ? Dacă da, rețineți că în AmE aceste silabe sunt pronunțate ca rimați cu Joe . Ascultați " Mergi la târgul din Scarborough? "
• @Clare, ai dreptate , ar fi trebuit să specific că aceasta a fost pronunția britanică-engleză și că Scarborough rimează, aici, cu temeinic ' mai degrabă decât ' aluat '. ' voi adăuga.

Slough este un oraș industrial la vest de Londra. Și numele său este pronunțat pentru a rima cu vacă .

Deseori fundul glumelor, această casă a fabricii Mars Bar se află stângaci printre împrejurimile mai chic, cum ar fi Burnham Beeches, Windsor , Ascot, Eton etc.

Poetul John Betjeman, într-o lucrare despre profanarea industrială din 1937, a scris

Vino bombe prietenoase și cade pe Slough, nu este potrivit pentru oameni acum, nu există iarbă care să pască o vacă. Swarm over death.

A rima cu vaca este exact cum sună pronunția audio OED a substantivului slough . Și așa a fost pronunțat de profesorul meu care, când eram foarte tânăr, mi-a prezentat progresul lui John Bunyan „ Pilgrim” s Progress și slough of despond .

Comentarii

• -1 Aceasta nu răspunde la întrebare.
• Întrebarea nu a fost ' t despre semnificația cuvântului, dar despre dacă are o pronunție care diferă de celelalte -ough cuvinte din propoziție.
• @Hank Cred că WS2 a vrut să-și împărtășească cunoștințele, a trăit în Londra și pronunția zonei nu este menționată în Davo ' s. ' este un răspuns în măsura în care le spune vizitatorilor cum ar putea fi pronunțat de un londonez.
• @ Mari-LouA Nu ' nu cred că ambele răspunsuri răspund efectiv la întrebarea la îndemână. Răspunsul lui Davo ' nu ' nu abordează pe deplin problema reală pe care o are OP. Dacă oricare dintre răspunsuri enumera toate pronunțiile și se specifică dacă oricare dintre ele diferă sau nu de restul -ough cuvinte, atunci ar fi corect. Înțeleg împărtășirea unei opinii, dar răspunzând cu o singură pronunție, în special cu una menționată în PO ( " vezi cât de diferențiate sunt plugurile și plugurile „>