Eu „încerc să înțeleg diferența dintre to land și to ground. Obișnuim să punem la sol pentru a spune că un avion s-a oprit din zbor (sau a decolat) din anumite motive (de exemplu, probleme cu motorul). Este corect să spunem
Avionul a fost legat la pământ, deoarece motorul se prăbușise pe pistă.
Este corect din punct de vedere gramatical și sună OK?
Comentarii
- Se pare că un motor a căzut de pe o aripă și s-a oprit complet pe asfalt.
- @ ascultă bine, ' este ușor diferit de ceea ce am vrut să spun, dar OK, de asemenea. Mă gândeam la unele probleme de motor diagnosticate în timpul decolării, prevenind astfel un accident. La fel este și gramatical corect și ' este OK să spui acest lucru?
- în general, împământarea înseamnă că planul nu este funcțional și este incapabil capabil să zboare. Dar ' l-ați pus pe o pistă, tehnic nu zboară, dar a încercat un zbor. Deci, aceasta este o zonă gri.
Răspuns
Merriam-Webster Dictionary definește „grounded” ca:
interzice sau împiedică (un pilot sau un avion) de la zbor.
Deci da, construcția propoziției dvs. mi se pare bine.
A fi „împământat” înseamnă că avionul nu a luat zborul și apoi a aterizat din cauza unei probleme. Înseamnă că avionul, la dezvoltarea unei probleme tehnice sau din cauza problemelor meteorologice, nici măcar nu a decolat . Dar „să aterizezi” înseamnă că un zbor care a fost în aer , indiferent de modul în care lung, se întoarce la aeroport (sau oriunde), din cauza unei greșeli sau ca măsură de precauție, sau pur și simplu, la sosirea la destinație.
De asemenea, un avion „aterizat” poate decola imediat, unde un avion împământat poate decola numai după ce motivul din spatele acestuia a fost rezolvat.
(Nu că un avion defect care a aterizat poate decola imediat, dar un avion care este complet funcțional, care a aterizat, are capacitatea de a decola din nou.)
Răspuns
Teren , atunci când este folosit ca verb, poate însemna general a rămâne atașat la sol sau a interzice / împiedica plecarea. (Este și participiul trecut al grind ).
Termenul este folosit cu avioane și adolescenți – un adolescent împământat nu are voie să părăsească camera sau casa.
Dacă un avion / adolescent a plecat deja, ei bine, nu ați reușit să-l puneți la pământ, iar oportunitatea dvs. de a-l pune la pământ din nou nu va fi până când aeronava / teenager se întoarce.
Când o aeronavă intră în contact cu solul la sfârșitul unui zbor, acesta este aterizarea . Dacă nu poate zbura din nou dintr-un anumit motiv, atunci este considerat împământat .