Care este originea verbului cream care înseamnă a învinge pe cineva , cum ar fi în acest exemplu?
Noi am creat ei.
Comentarii
- Etymonline are care înseamnă " a bate, bate, distruge " este 1929, colocvial SUA .
- Citatul lui Pratchett: " vom fi brânzați – este ' ca o cremă, dar mai dură și durează mai mult >
(Night Watch?)
Răspuns
Oxford English Dictionary scrie că definiția relevantă este:
t ransf . Pentru a face față energic și cu succes, în special. a bate sau a bate; să învingă puternic, ca în contexte sportive; a ruina sau distruge (un autovehicul etc.). coloq. (orig. SUA).
A fost folosit pentru prima dată în 1929, de către Princeton Alumni Weekly:
1929 Princeton Alumni Weekly 24 mai 981/1 Spune, dacă el deschide gura, „îl voi smulge”.
Notă că scriu această utilizare este transf – OED folosește acest lucru pentru a însemna sens transferat . Aceasta este , o altă semnificație a verbului cremă a fost aplicată unei situații noi. OED scrie că semnificația asociată a cremă se aplică coacerii:
a. A lucra (unt și zahăr, gălbenuș de ouă și zahăr etc.) într-o consistență cremoasă.
Acest lucru necesită o cantitate echitabilă de băut unt și zahăr împreună, astfel încât Princeton Alumni Weekly a aplicat această acțiune unei noi situații.
Comentarii
- +1 Transfer. = sens transferat.
- @ Cerb – Mulțumesc! Am adăugat un link la lista OED de abrevieri pentru răspunsul meu.
Răspuns
Există o procedură în gătit numită „cremare unt „care presupune bate untul moderat tare pentru o lungă perioadă de timp. De pe un site de gătit :
Pentru a bate unul sau mai multe ingrediente până când amestecul este moale, omogen și neted, adică „cremos”.
Am presupus întotdeauna că aceasta este baza metaforei „Le-am cremat”, adică „ Îi bătem foarte, foarte bine. „