Originea “ Foarte bine, domnule! ”

It ” Este doar un alt mod de a spune „foarte bine”, care este încă folosit de oameni educați (în Marea Britanie), de obicei ca răspuns. De obicei, auziți „foarte bine” sau „foarte bine” în anumite circumstanțe – poate că a existat o discuție sau un argument despre faptul dacă a face ceva este o idee bună sau nu, iar persoana care a susținut inițial că nu „își schimbă mintea și apoi este de acord să se conformeze spunând „foarte bine” sau „foarte bine”. În practică, doar „foarte bine” a supraviețuit, este rar să auzi foarte bine în orice alt sens decât cel modern pe care îl citezi în întrebare. O rudă mai în vârstă a mea, când soția lui a anunțat că merge la cumpărături sau orice altceva, va răspunde cu „foarte bine”. Am auzit „foarte bine” recent – a fost, de data aceasta, în urma unei certuri, iar tatăl, în cele din urmă, după ce s-a ajuns la un acord între cele două părți, a spus „foarte bine atunci, că„ ceea ce vom face ”, dar el ar fi putut spune „foarte bine, atunci„ ceea ce vom face ”și sensul său ar fi același, care este mai mult sau mai puțin„ așa să fie ”.

ACTUALIZAȚI URMĂTOARUL COMENTAR: Nu pot să văd de ce este dificil să stabiliți originea – ca expresie, nu are o origine, este părțile componente, adică „foarte” și „bine”. Întrucât „bine” și „bine” au fost odinioară sinonime (dar nu neapărat în utilizarea modernă), „foarte bine” este același lucru cu a spune „foarte bine” în aceste circumstanțe. În Marea Britanie, când ni se întreabă cum ne simțim, putem răspunde „foarte bine” sau „foarte bine”, așa că și acum, utilizarea „bine” și „bine” poate fi interschimbabilă. În orice caz, „foarte bine domnule „încă înseamnă„ mă conformez ”sau„ așa să fie ”, așa cum a făcut întotdeauna.

Comentarii

• OP este conștient de utilizare, întrebarea este despre originea și istoria acestei utilizări.
• Nu ' sunt de acord că ' bine ' și ' foarte bun ' sunt sau au fost utilizate în Marea Britanie, în circumstanțe exact similare, să spun același lucru. În general, sunt de acord că ' foarte bine ' este utilizat pentru a indica conformitatea cu ceva cu care utilizatorul nu a fost de acord anterior. ' Foarte bine ', despre care sunt de acord că a dispărut în mare parte din utilizare, nu a fost, după amintirea mea, folosit vreodată la fel ca th la. A fost folosit ca acceptare a unei sugestii, dar nu una contestată anterior și nu neapărat de către un servitor. Îmi amintesc bine Maestrul meu de istorie de la școală care fusese educat la Haileybury folosindu-l des.
• @ WS2: ' nu contest alte ocazii în care ' foarte bun ' ar fi fost folosit (adică nu neapărat în urma unui dezacord), întâmplător am ales asta ca exemplu. În cazul ' foarte bun domn ', cel mai adesea a fost un răspuns la ' asta va fi tot ' din partea comandantului, indicând conformitatea / înțelegerea și, cu siguranță, nu urmează niciun fel de dispută. În cazul unui mediu de predare, foarte bine ar fi putut pur și simplu să însemne aprobare.
• @bamboo Cealaltă expresie pe care o avea acest profesor de școală, care părea să caracterizeze clasa sa medie-superioară, modul de școală publică, era div id = „bf93bb75e5″>