Presupun că întreaga frază ar fi „nu aveți o ocluzie coronariană”, adică „nu aveți un atac de cord.” Nu am ” Nu am reușit să găsesc ceva util cu privire la momentul sau locul unde ar fi putut să apară.
Comentarii
- Unde te-ai uitat? (Acest lucru ne economisește pierderea de timp și efort căutând în aceleași locuri!)
- În plus față de ceea ce întreabă Trev (unde ' ați căutat un răspuns) ne-ar putea oferi mai multe despre originea întrebării – adică de unde ai auzit asta? Presupunerea dvs. sună rezonabilă, dar aceasta nu este (în mod specific) o expresie foarte obișnuită. " Nu ' nu aveți un ___ " este destul obișnuit și mă aștept ca originea sa să fie mult mai veche decât această versiune specifică.
- Aș presupune că ' este o versiune încălzită a " don ' t have a conniption / fit ". books.google.com/ngrams/…
Răspuns
Are aceeași semnificație ca " Nu aveți un atac de cord " și este folosit într-un mod pentru a spune celeilalte persoane să se liniștească și să nu se muncească.
Cele mai vechi exemple pe care le-am găsit sunt în fragmente din cărțile din 1982.
Lansare imediată – Pagina 41 – William Mathewson – 1982 – Vizualizare fragment:
" Desigur că nu, Stanley, " a spus cu răbdare Lynette. " Nu aveți coronarian. "
" Stan, " Tony a spus, " uite, trebuie să mă întorc la țărm. "
" Da, da,
a spus Stanley.
Marva Collins „Way – Pagina 135 – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Vizualizare fragment:
" Nu-mi da că” am „terminat” afacerea, " a spus ea. " Nu am terminat niciodată în viață. Nu rămânem niciodată în picioare sau nu stăm cu mâinile încrucișate, acceptând. Dumnezeu nu a terminat cu tine și nici eu nu sunt. "
" Bine, bine, nu aveți un , " a spus Gary, așezându-se și ridicându-și palmele în predare.
Marva a râs. " Îmi place spunkul tău. Nu lăsați pe nimeni să vă încalce vreodată voința. De când ați terminat, de ce nu ne lăsați să vă citim tema? "
Răspuns
Ei bine, conform acest google NGram , se pare că a apărut în 1960 și a atins apogeul la începutul anilor 70 „. Poate a fost popularizat de o emisiune TV a vremii?
