Fraza de mai sus este ceva ce „știu de când îmi amintesc, deși nu știu de unde. Care este originea și utilizarea acestuia?
Exemplu: ” În timp ce produsele Android nu sunt exact ceea ce am nevoie, dispozitivele iOS se potrivesc nevoilor mele cu un T. ”
Răspuns
Conform Oxford English Dictionary, originile exacte ale expresiei la un T sunt necunoscute:
Sensul original al lui T aici nu a fost stabilit. Sugestii că a fost tee la Curlingul, sau la Golf, sau un pătrat T, la anchetă par a fi de nerezolvat; s-a sugerat, de asemenea, că s-a referit la finalizarea corectă a lui prin traversarea acestuia (vezi 1b); sau că a fost inițiala unui cuvânt; în legătură cu aceasta, este de remarcat faptul că un titlu (adică un înțepăt, punct, jot) a fost folosit cu aproape un secol înainte de „până la un T”, și în exact aceleași construcții: vezi titlul n.
Deci, este posibil ca utilizarea nu să se refere la utilizarea unui tee atunci când construiești ceva. div id = „37307e187c”>
Phrase Finder este de acord că nu există nicio derivare acceptată, dar oferă următoarele:
Dat Folosirea lui Wright „cea mai timpurie” a unei T „și lipsa de dovezi care să susțină versiunea” tee „, este sigur să presupunem că ortografia corectă este” la T „. Deci, ce înseamnă T? Din nou, există alternative; „T-shirt” sau „T-square” sau o abreviere a unui cuvânt care începe cu T.
„T -shirt „ este clar cu cel puțin 300 de ani prea târziu, nu are nicio legătură cu semnificația expresiei și nu poate fi considerat un concurent serios.
„T-pătrat” are mai multe de făcut, în sensul că un pătrat T este un instrument de desen precis, dar îi lipsește și alte dovezi care să îl lege de expresie.
Prima literă a unui cuvânt . Dacă aceasta este derivarea, atunci cuvântul în cauză este foarte probabil să fie „titlu”. Un titlu este o linie mică sau un punct în scriere sau tipărire și acum este cel mai bine amintit prin termenul jot sau tittle. Cel mai bun motiv pentru a crede că aceasta este sursa „T” este că sintagma „to a tittle” a existat în engleză cu mai mult de un secol înainte de „to a T”, cu același sens.
Când nu există o origine definitivă și există mai multe derivări propuse, cel mai înțelept este să enumerăm posibilitățile și să o lăsăm la fel. În acest caz, deși nu există o armă de fumat, derivarea „până la un titlu” probabil ar fi în fața instanței drept „fără îndoială rezonabilă”. >
Deci, OED și Phrase Finder sunt de acord că etimologia cea mai probabilă este că expresia la un T vine de la la un titlu . Există, de asemenea, expresia:
la un titlu, cu o precizie minusculă, la cel mai mic detaliu, la un T.
Răspuns
Un tee este un instrument cu unghi drept folosit pentru a desena și măsura colțurile pătrate în construcții și tâmplărie.
Când sculptați o piatră pătrată pentru a vă construi catedrala medievală (sau tăiați gips-carton pentru a vă construi garajul) îl testați pătrat ținându-l pe tee.
Comentarii
- Puteți susține această explicație cu ceva?
Răspuns
OED spune că îl puteți scrie drept către un T sau la un tee . După cum sa menționat deja, nimeni nu știe cu siguranță de unde a venit.
Phr. la un T (de asemenea, la un tee ): exact, corect, la o frumusețe.
1693 Humours & Conversat. Orașul 102 Toți satele și orașele-bărbați vin la el pentru reparare; pe care îl face unui T .
1700 Munca în Vain viii , în Harl. Diverse (1810) X. 473 Harry mi-a cerut întrebarea și și-a adaptat umorul la at—— .
1771 J. Giles Misc. Poezii 155 Îți spun unde poți fi potrivit pentru un tee .
1815 Zeluca I. 385, Îmi cunoșteam omul până la T .
1828 Life Planter Jamaica 161, Înțeleg practica până la tee .
1856 HB Stowe Dred ii, Toate aceste evenimente de modă veche ți s-ar potrivi cu un T .
Comentarii
- Răspunsul a fost adăugat ca răspuns la această întrebare , care a întrebat, ” Care este modul corect de a scrie această frază? ”
Răspuns
Fraza anterioară „to a tittle”, de care „până la un T” este, aparent, o formă scurtată, pare să fie derivată din Biblia King James (tradusă inițial în 1611 și până la sfârșitul acelui secol, cea mai folosită biblie în limba engleză).
Matei 5: 17-18
17 Nu vă gândiți că am venit să distrug legea sau profeții : Eu nu am venit să distrug, ci să împlinesc.
18 Căci adevărat vă spun: Până când trec cerul și pământul, un iot sau un titlu nu va trece în niciun fel din lege, până când toate vor fi împlinit.
Luca 16:17
17 Și este mai ușor pentru cerul și pământul să treacă, decât un titlu din lege să nu reușească.
Citiți aceste pasaje în context
Înțelesul lui Hristos în aceste pasaje este evident; scripturile ebraice trebuie îndeplinite complet – în fiecare minut detaliat – și el a fost acolo pentru a face acest lucru. potriviți legea lor „la un T”.
Comentarii
- Acesta ar putea fi de fapt calea cea bună, având în vedere că ” jot ” ar putea fi o greșeală de ortografie a numelui ebraic l etter Yod, iar ” T ” este ultima literă din alfabetul ebraic, Taw (sau Tau). Deci, pasajul biblic ar putea însemna că legea va fi îndeplinită ” la un T „, adică ” până la ultima literă „.
- @BarbaraKwarc: Acesta este din Noul Testament, pentru care cea mai veche versiune pe care o avem este în greacă; limba greacă originală se referă aici la ” iota ” și keraia ; iota este cea mai mică literă a alfabetului grecesc, iar keraia este un diacritic pe o literă. Isus ar fi vorbit în aramaică și ‘ nu este clar dacă acest lucru se referea inițial la o literă ebraică.
Răspuns
Tocmai am urmărit emisiunea specială WW1 Antiques Road http://www.bbc.co.uk/programmes/b04nw22y care prezintă o femeie care a adus mai multe scrisori scrise de primul soț al bunicii sale bunicii ei în timpul războiului. Ea i-a dat un stilou și în scrisoare spune: „După cum puteți vedea, stiloul funcționează foarte bine și mi se potrivește cu un titlu. „Deci, cu excepția cazului în care această frază are originea mai devreme de începutul secolului al XX-lea, cu siguranță aceasta este originea” mi se potrivește la (ittle) „.
Comentarii
- Există o mulțime de instanțe scrise de ” la un titlu ” dinainte de 1700, deci putem spune în siguranță ” că fraza își are originea mai devreme decât beginnin g al secolului XX „.