La începutul unei scrisori formale, care dintre următoarele este forma corectă?
Permite să mă prezint.
Sau
Permiteți-mi să mă prezint.
Am sentimentul că acesta din urmă este mai bun, dar nu sunt sigur de ce.
În ambele cazuri sunt propoziții bune, atunci care este cel mai bine?
Comentarii
- Prima este incorectă. A doua este o linie din Rolling Stones .
- Într-o scrisoare formală, aș continua doar să fac partea introductivă și să omit partea unde solicitați permisiunea de a face ceea ce ' oricum veți face oricum. Spuneți doar " Numele meu este Martin, " nu, " Sper că nu T mind of I say I am numele meu este Martin. "
- " Permiteți eu să mă prezint " este un idiom. Dacă ' este adecvat în situația dvs., pot ' să spun. " Permite să mă prezint " va suna ciudat indiferent.
- Ceea ce a spus DoWhileNot, cu excepția spune " Numele meu este Martin Lastname " nu doar " Martin ".
- @ ab2 Nu, el ' trebuie să-și ghicească numele. 😉
Răspuns
„Permite să mă prezint” nu are niciun sens în engleza naturală, deci sentimentul tău că al doilea exemplu este mai bun este corect:
„Vă rog să-mi permiteți să mă prezint.”
Comentarii
- Dacă citesc o scrisoare care a început așa, ' aș întreba dacă ' ești un om cu bogăție și gust ?
- Într-adevăr. Poți nu obțineți întotdeauna ceea ce doriți.