Există vreun motiv pentru aceste patru ortografii diferite a ceea ce pare a fi un nume foarte similar? (Un „l” vs „l” dublu; și „s” vs „nu„ s ”)
Comentarii
- La început, Philip, poate avea variante (Phillips) mai ales ca nume de familie: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' a fost scris cu câteva zeci de moduri diferite chiar și în timpul vieții sale. Ne putem aștepta la ceva mai bun pentru Phil (l) ip (p) (s)?
- De asemenea, Philipsson este un nume de familie suedez foarte popular / nume de familie .myheritage.it / last-name / philipsson
- @Mari La fel ca Phillipsson , Filipsson , Fillipsson și, eventual, chiar Philipson , Phillipson , Filipson și Fillipson (deși cel la care v-ați conectat este de de departe cel mai frecvent). În limba daneză vecină, cel puțin, toate cele opt variante sunt perfect neremarcabile (înlocuind -sen cu -son ), deși cele cu s dublu, de departe cele mai frecvente în suedeză , ar fi de departe cel mai puțin frecvent întâlnit în daneză.
Răspuns
Phillip (împreună cu ortografiile sale alternative) provine din grecescul Philippos , care înseamnă „iubitor de cai”. Ortografia a fost destul de fluidă pentru majoritatea cuvintelor în general până în jurul secolului al XVIII-lea, deoarece nu existau multe dicționare și oricum majoritatea oamenilor erau analfabeți. Ortografia majorității cuvintelor a devenit standardizată odată cu proliferarea cuvântului scris, dar numele proprii nu au experimentat aceeași presiune pentru a regulariza – numele tău era al tău și nimeni nu ți-a putut spune cum trebuie să-l scrii, așa că diferențele de ortografie au persistat. patronimic , ca numele meu de familie ( Henry , anglicizat din Heinrich în anii 1700). s ar fi putut fi abordate în orice fel de moduri și probabil s-au întâmplat de mai multe ori în diferite moduri pentru diferite familii Phillips, precum și pentru soiul unic l ( vezi, de exemplu, Royal Philips Electronics , fondată de industriașul olandez Gerard Philips).
Comentarii
- A adăugat un paragraf despre Phillips ca nume de familie – mulțumesc.
- surnamedb.com/Surname/Philipson Philips o formă scurtată de Philipson ? Și cu un dublu p! en.wikipedia.org/wiki/Philippson Și să nu uităm de Philippa 🙂
- Engleza are cuvântul philhippic însemnând „iubit sau interesat de cai” (NB: cai, nu hippies :), unde etimologia poate fi mai evidentă decât în ιλιππος .
- Cunosc o persoană cu " Phillips " ca prenume – Phillips Idowu, fost campion mondial la triple jump. De altfel, eu ' sunt un Philip, pe care îl consider ortografie corectă (desigur!).