Caut o modalitate de a identifica o anumită cantitate de feedback item pe care îl vizualizez într-o listă .
Construcția propoziției trebuie să fie generică, așa că nu pot „folosi ceva de genul Feedback primit de 14 ori. Ceea ce caut de fapt este ceva într-o formă similară cu Afișarea a 14 feedback-uri primite. Problema este că feedback pare a fi un substantiv de nenumărat, deci ar fi incorect să îl pluralizăm în feedback . O idee similară ar fi Afișarea a 14 puncte de feedback, , dar este posibil ca acest compus să nu fie suficient de simplu sau flexibil.
Există un mod succint de a exprima feedback la plural?
Comentarii
- Se afișează 14 rapoarte / elemente de feedback.
- Paisprezece comentarii? Sau în mod informal, ' bucăți '.
- [MASS NOUN] oxforddictionaries.com/definition/english/feedback Consultați și exemplele enumerate.
Răspuns
Feedback , după cum recunoașteți, nu este un nume care poate fi numărat. Prin urmare, pentru a indica pluralitatea este necesar să o atașăm la ceva care are o formă de plural.
- Feedback de la 14 surse (sau respondenți, participanți, etc.
- Paisprezece mesaje de feedback
- Paisprezece instanțe de feedback
Văd câteva indicații online (postări de blog și altele asemenea) pe care feedback poate fi considerat de unii un nume care se poate număra acum și că o formă de plural, feedback-uri , poate Cu toate acestea, mi se pare ciudat pentru ochi și ureche – fără îndoială din cauza necunoașterii.
Comentarii
- Cred că termenul dat inițial – feedback items – este termenul veneric adecvat.
- Se pare că nu ați consultat un dicționar pentru a rezolva " necunoscut. "
- Eu ' nu am văzut niciodată un substantiv care să se miște de la ' nu este un nume care poate fi numărat ' până la ' poate fi considerat de unii un nume numărabil ' atât de repede. Cum obține un răspuns auto-contradictoriu chiar și un singur vot pozitiv? Acest răspuns la forumurile din limba engleză pare mai precis dacă este la fel de neatestat. Wikționarul spune că francezii, după ce au împrumutat cuvântul, folosesc substantivul plural plural.
- @ Edwin Ashworth. Am întâlnit răspunsul pe care îl citați la forumurile engleze și, deși raportează o anumită utilizare aparentă a feedback-ului, nu l-am găsit convingător. Cu toate acestea, ar fi trebuit să-l citez sub masca " care să arate lucrarea mea " (așa cum a fost). Răspunsul meu este contradictoriu? Da. Nu este ' limbaj?
- @EdwinAshworth – Acest feedback este puțin târziu, dar feedback-ul este utilizat pe scară largă în literatura tehnică atunci când sunt prezente mai multe mecanisme de feedback o singura data. De exemplu, consultați nature.com/nature/journal/v408/n6809/full/408184a0.html , onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1465-7295.1969.tb01462.x/… , sciencedirect .com / science / article / pii / 0167691193900333 .