Aliquis este de obicei un pronume, dar poate funcționa și ca adjectiv precum aliqui ? De exemplu, aliqui homo currit versus aliquis homo currit .
Răspuns
Nu sunt de acord cu LaFeeVerte și aș dori să susțin că aliquis poate funcționa ca un adjectiv. Un citat dintr-una din sursele mele preferate, Gramatica latină a lui Bennett :
- Aliquis poate fi folosit adjectiv și (ocazional) aliquī substanțial.
Din păcate, nu sunt furnizate exemple pentru a-și arăta utilizarea adjectivală, dar faptul că poate fi folosit ca adjectiv are sens pe baza definițiilor din dicționar din alte părți, cum ar fi aceasta din Lewis Elementary , care oferă un citat de la Terence ca exemplu:
II.II. adj. (cf. aliqui): nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos, T .: ut aliquis metus adiunctis sit ad gratiam.
După cum menționează Cataline, există un adjectiv separat ( aliqui , aliqua , aliquod care înseamnă „unii, orice” care ar avea același scop ca pronumele aliquis ; totuși, aliquis poate servi în continuare ca n adjectiv.
Răspuns
În general, răspunsul este nu. Adjectivul „aliqui, aliquae, aliquod” ar trebui folosit în schimb.
Acestea fiind spuse, totuși, Virgil (Eneida, cartea II, linia 48) pare să folosească „aliquis” ca adjectiv, spunând „aut aliquis latet error”. Aici atât „aliquis”, cât și „eroare” sunt la nominativ, ceea ce sugerează că poți folosi „aliquis” ca adjectiv. Dar poate că „eroare” ar trebui tradusă în mod predicativ, ca în „ceva se ascunde ca o capcană” în loc de „o capcană se ascunde”. Deci, probabil că nu ar trebui să-l folosiți ca adjectiv, dar s-ar putea să nu vă înșelați.
Comentarii
- Cred că vă referiți la aliqua în loc de aliquae , care este plural.
- @SamK Cred că ambele pot fi folosite. Cambridge Latin Grammar folosește ' aliquae ', dar eu ' am văzut cu siguranță ' aliqua ' folosit anterior.
- Acest lucru ' interesant. Listele de gramatică latină ale lui Bennett ' numai aliqua , dar listează atât qua , cât și quae ca feminin nominativ, ceea ce reprezintă o diferență interesantă.