Conotația pe care am văzut-o întotdeauna implicată cu garner este că atenția este meritată. Deci, acest lucru este corect:
Recesiunea din Ghana a atras atenția datorită impactului său asupra micilor fermieri.
Acest lucru este mai puțin corect:
Felicia obținea o publicitate destul de bună pentru campania de președinte al școlii până când Max a strâns toată atenția cu povestea sa de suspină. (??)
De asemenea, nu este chiar corect să spunem că cineva atrage atenția în numele altcuiva. Acest lucru este ciudat:
Blue Shoes Band a atras multă atenție pentru spitalul local, susținând un concert gratuit. (??)
Este mai bine:
Concertul gratuit pus pe Blue Shoes Band a atras multă atenție. Odată cu aceasta, au reușit să sensibilizeze spitalul local.
Alternativ, este perfect să spui „a atras atenție pentru altceva” dacă Câștigătorii atrag atenția asupra lor înșiși, din cauza altceva:
Voluntarii Danville au câștigat multă atenție pentru apărarea a 2.000 de case dintr-un incendiu.
Am folosit întotdeauna cuvântul garner în acest fel. A doua definiție a cuvântului „ garner „prin Merriam-Webster este:
2
a: a dobândi prin efort: câștiga;” obținut multe laude pentru strângerea sa de fonduri „
b: acumulați, colectați
Deci, pisica și câinele lucrează amândoi pentru a câștiga atenția prin efort, așa că da, este o utilizare corectă a cuvântului garner.