„stop” în acest caz nu înseamnă „oprește”.
Ai putea traduce acest lucru prin „Îmi place când totul este în ordine”.
„Just” în engleză este singura traducere care are sens pentru mine în acest caz.
Sidenote: un alt cuvânt ca acesta este germanul „eben”. La fel ca „stop” are un alt sens (plat, uniform sau nivelat), dar este sinonim cu „stop”. de exemplu. Ich mag eben Alles geordnet.
Comentarii