Știu că această expresie are semnificația „Cum progresează?”
Ceea ce aș vrea să știu este, poate această expresie are, de asemenea, semnificația „Ce se întâmplă?” sau „Cum merge?”
Vă mulțumim.
Comentarii
- Cum ' merge? ceea ce căutați ' Întrebarea dvs. este mult mai frecvent utilizată pentru a face referire la o situație.
Răspuns
„Cum vine „Am auzit de multe ori ca un salut, dar numai în contextul în care vorbitorul și auditorul sunt deja angajați într-o aventură comună la care se gândesc amândoi când se face salutul. Un client ia o mașină pentru reparații dimineața. Se întoarce seara și primele lucruri pe care ea îi spune mecanicului este „cum se întâmplă”. Pentru orice ascultător pare un salut ciudat, dar pentru client și mecanic are un sens complet.
Comentarii
- I ' cred că într-un astfel de caz, o alternativă mai puțin auto-orientată ar fi mai bună. Ar fi mai bine acolo unde întâmpinatorul știe că greetetul are o aventură importantă (sau a fost implicat într-o luptă). Deși ' Cum merge ' (@medica) și ' Cum ' faceți? ' sunt mult mai obișnuite.
- Aceasta este o expresie foarte folosită pentru colegii mei. Ca inițiator al conversației, să vorbească despre proiectele lor actuale. " Cum vine proiectul dvs.? "
Răspuns
„Cum vine?” nu înseamnă „Ce se întâmplă?”
În unele cazuri, poate fi folosit ca salut, dar va însemna în continuare „Cum progresează?” Dacă persoana A știe despre progresul persoanei B în ceea ce privește un eseu important, poate începe „Cum vine acel eseu?”
Deci, poate fi folosit ca inițiator de salut sau conversație. De obicei este utilizat în context și nu în mod arbitrar.
Comentarii
- Mă bucur că răspunsul dvs. este foarte util. Mulțumesc mult! O zi plăcută.