În situația pe care o schițați, este adesea vorba despre găsirea unui echilibru bun între formal / informal, dorință / dezinteres, mai ales atunci când există o relație de afaceri între dvs. și cealaltă persoană.
O abordare bună care funcționează pentru mine este cea în care există o surpriză, o anumită ezitare și, în cele din urmă, vă mulțumesc din suflet, de exemplu:
Ooh .. Sunteți sigur? Hmm, mulțumesc, îl apreciez!
În timp ce respingerea unei oferte ar putea părea cel mai politicos lucru de făcut în anumite situații, acceptarea unei oferte poate avea propriile recompense. De exemplu, acceptarea / partajarea alimentelor creează și / sau promovează încrederea, plus că există Ben Franklin – efect de luat în considerare, care ar putea aduce propriile recompense mai jos drumul.
// răspuns actualizat pentru a include elaborarea ulterioară a întrebării de către OP //
Ajutarea la ceva ar fi acceptabilă din punct de vedere social numai dacă acel ceva ar fi prezentat într-un mod ceea ce sugerează că este de ajuns. În situația pe care ați descris-o inițial, a vă ajuta la un bar Lindt ar crea o situație incomodă din punct de vedere social, mai ales dacă cealaltă persoană ar fi ținut încă bara respectivă. Poate fi văzută ca o invazie a confidențialitate și / sau o încălcare a spațiului și / sau proprietății personale a cuiva.
„Cu siguranță mă pot ajuta acum la Lindt.” când vi se oferă sau chiar vi se înmânează o piesă nu este un răspuns solid din punct de vedere contextual.
Nu o gândiți prea mult – chiar dacă răspunsul dvs. este puțin oprit, dacă este clar că sunteți nativ, dar căutați tot posibilul, nu-mi pot imagina răspunsul dvs. atât de repede.
Dacă bara Lindt ar sta pe tejghea, ai putea spune
Mă voi ajuta la o bucată din această batonă de ciocolată.
Dar această locuție nu funcționează dacă vi se oferă de către o altă persoană care ține bomboanele în mână.
Acest lucru ar fi considerat grosolănie sau umor sau nebunie, în funcție de relația dvs. cu persoana care are bomboanele:
Mă voi ajuta la o bucată din dulceața pe care o țineți.
Comentarii