Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
Răspunde
După cum a remarcat @tchrist într-un comentariu, pot să vă cunosc numele bun? sună prea demodat pentru un vorbitor nativ de engleză.
Când „Întâlniți un străin, o modalitate obișnuită de a obține numele cuiva este să vă oferiți mai întâi al dvs., mai ales după ce conversația a fost deja inițiată . Această conversație merge de obicei ca:
Aaron: Nu cred că îți cunosc numele. Al meu este Aaron.
John : [Numele meu este John. „Este plăcut să vă cunosc.
Aaron: Și eu sunt plăcut să vă cunosc.
Și apoi doi ar da mâna. În general vorbind, ar fi nepoliticos ca John (în acest exemplu) să nu răspundă oferindu-i numele.
Răspuns
I folosesc adesea „Îmi pare rău, nu ți-am prins [sau ți-am luat] numele”, chiar și atunci când știu că nu a fost încă oferit. Prefac asta cu repetarea propriului meu nume, dacă nu este evident în context .
Răspuns
Cereți-l vesel și congenial (practic înseamnă relaxat și prietenos). Nu pot să mă gândesc la nimic din trecut. O față prietenoasă merge mult în engleză. Transmite aceeași idee și dacă cealaltă persoană nu are încredere în fața ta, probabil că nu va avea încredere în adjectivul bine , fie.
De asemenea, dacă el nu „știe numele tău, spunând„ Numele meu este … ”și atunci întrebarea te va ajuta.
Comentarii
Răspuns
Solicitarea unui nume nu este o formă tradițională de salut în engleză. În măsura în care înțeleg întrebarea dvs., vă întrebați ce modalitate convențională de întâmpinare în engleză ar putea fi echivalentă cu indianul pot să vă cunosc numele bun .
În engleză când persoana este necunoscută pentru tine ar fi –
Cum te descurci.
De la OED –
how-do- tu-faci | how-d „ye-do, phr. și n
n. Folosit ca nume pentru anchetă (care este adesea folosit ca simplu salut sau salut)