De ce se pronunță Neanderthal cu sunet / t / în loc de sunet / th /?
Comentarii
- Potrivit OED, acesta poate fi pronunțat în ambele sensuri.
- I ' nu l-am auzit niciodată pronunțându-se cu un sunet T.
- Richard Dawkins, celebrul biolog evolutiv / autor / prezentator TV, îl pronunță cu un T. dur
- @MathewFoscarini I ' nu l-am auzit niciodată pronunțat cu un sunet TH!
- Americanii spun ' t ', britanicii spun ' th ' și pun accentul într-un alt loc.
Răspuns
Deși cuvântul poate să fie pronunțat în ambele sensuri, foarte des originea sa germană este onorată și ” s-a pronunțat în limba germană, unde -th- se pronunță ca -t- . Rețineți că cuvântul are patru silabe, cu inițialul e separat de a imediat după [ne "an deə tal].
Este un cuvânt german care înseamnă g Valea Neander, valea unde curge râul Neander și „unde a fost descoperit Homo neanderthalensis .
S-ar putea să o găsești chiar ortografiată Neandertal, care este ortografia modernă germană.
Comentarii
- în engleză, pronunțat (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / or (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- În urmă cu aproximativ 100 de ani, sunetul t de la începutul unui cuvânt a fost ortografiat Th ca în Th ü r (ușă) sau Thal (vale, vale). Unul a vrut să arate că este un sunet t aspirat. Dar în curând s-a renunțat la această exagerare și astăzi ortografia este T ü r și Tal.
Răspuns
Adevărat, pronunția germană este T, nu TH. Cu toate acestea, din moment ce cuvântul a fost adoptat în limba engleză mai întâi ca termen științific, apoi mai general, atunci când ortografia era încă TH (se scrie Neandertal în germana modernă) este perfect acceptabil să spunem că pronunția TH este potrivită pentru pre- specii umane moderne în mod specific. De asemenea, este de preferat să spunem KRO MAG NON (Cro-Magnon) în loc de KRO MAN YON. Prima nu este pronunția franceză, dar dacă nu vorbiți franceza, cel mai bine este să respectați pronunțiile englezești cu cuvinte care au fost adoptate de mult timp în engleză.