Când am văzut prima dată Pommes Frites am presupus es ar fi pronunțat, dar se pare că vorbitorii spun:
pohm freet
Mai degrabă decât presupunerea mea inițială despre ceva de genul:
pohm-ez freet-z
De ce es de pe ambele cuvinte aproape nu sunt pronunțate?
Răspuns
Pommes Frites este de origine franceză / belgiană și, prin urmare, pronunțat (aproape) ca în franceză, cu erorile tipice germane în vorbirea franceză. Germanii pronunță fie /pɔm fʀɪts/ (acest lucru este mai frecvent), fie /pɔm fʀɪt/ (care este pronunția franceză corectă).
Formele scurte regionale sunt Pommes (pronunțat /pɔməs/) și Fritten (/fʀɪtn/). În forma scurtă
Eine Portion Pommes¹.
se subliniază adesea ~. În scopuri de divertisment, puteți să accesați „Imbißdeutsch pe YouTube”, unde găsiți un videoclip amuzant despre argoul nord-german.
Comentarii
- ~ es este de asemenea, nu sunt vorbite de germani care încearcă pur și simplu să vorbească germana fără a încerca să vorbească franceza sau chiar să ghicească, acestea au fost franceze.
- @userunkown Am adăugat câteva exemple de pronunție. Sper că nu vă faceți griji. ' nu vă deranjează.
- căutarea minții pe YouTube nu vă va ajuta
- totuși nu puteți google @ youtube;)
- @ Vogel612 Googeln hat inzwischen eine Bedeutung angenommen, die ü ber die Benutzung der Suchmaschine gleichen Namens hinausgeht. Siehe Tempos.