Este o propoziție corectă în limba engleză?
Deși, nu sunt foarte clar despre motiv, dar acolo se află problema.
Poate „deși” și „dar” să fie folosiți împreună într-o singură propoziție?
Comentarii
- Cu lipsa actuală de context, presupun acesta este text citat de la cineva care vorbește " în mod natural " (adică nu dintr-un script sau declarație pregătită). Va fi mai ușor pentru ceilalți să vă răspundă la întrebare dacă puteți furniza contextul în care s-a produs această propoziție – un link către sursă, dacă este disponibil, ar fi deosebit de util.
- Evident, ați primit răspunsul lung în urmă. Sunt curios despre sursa acestui tip de eroare. Ahmad subliniază că sunt posibile construcții echivalente în persană (printre alte limbi). Ce zici de propria limbă maternă, Zhengquan Bai?
Răspuns
Deși și Dar , ambele pot fi folosite pentru a introduce o afirmație care să surprindă propoziția principală
Este o mașină veche, dar este foarte fiabil
Deși este o mașină veche, este foarte fiabil.
Dar în propoziția ta, tu le-am folosit pe amândouă împreună, ca
Deși este o mașină veche, dar este foarte fiabilă.
Acest lucru poate fi gramatical în unele limbi (cum ar fi persana) și poate oferi un accent mai mare în aceste limbi, dar de fapt nu aveți nevoie de ambele în engleză.
Răspuns
Deoarece „deși” ca conjuncție subordonată implică sau introduce o idee de contrast și „dar” ca o conjuncție de coordonare contrastează o idee, în mod ideal ambele pot merge împotriva înțelegerii că negează fiecare ide A. Prin urmare, ambele pot fi ineficiente atunci când sunt utilizate împreună. În plus, așa cum s-a menționat în primele comentarii, „deși” care introduce o propoziție subordonată ca în „Deși, nu sunt foarte clar despre motiv” va avea nevoie de o clauză independentă. „Dar”, pe de altă parte, ar trebui să se alăture clauzei independente „care„ se află problema ”cu o altă clauză independentă, făcând astfel din urmă nu clauza independentă a primei.
Răspuns
Nu ar trebui.
O eroare foarte comună la utilizarea conjuncțiilor, deși și dar este ilustrată mai jos:
Deși / Dar
- GREȘIT – Deși aceste produse sunt scumpe, însă comercianții cu amănuntul nu au nicio problemă în a le vinde.
-
CORECT –
Deși aceste produse sunt scumpe, comercianții cu amănuntul nu au nicio problemă în a le vinde.
Aceste produse sunt scumpe, dar comercianții cu amănuntul nu au nicio problemă în a le vinde.
Deși aceste produse sunt scumpe, totuși comercianții cu amănuntul nu au nicio problemă. vânzarea lor.
Sursa exemplelor de mai sus este aici: http://www.cdtl.nus.edu.sg/wrg/conjunction.htm
Răspuns
Deși nu știu foarte bine motivul, dar acolo este problema Lem lies.
Când utilizați, deși ca conjuncție subordonată pentru a introduce o propoziție subordonată, trebuie să existe o clauză principală pentru a completa propoziția. Deci, dacă utilizați, deși, ca conjuncție subordonată într-o clauză și dar ca conjuncție de coordonate în cealaltă clauză, propoziția va fi incorectă gramatical.
În plus, plasarea deși în propoziție nu pare corectă. Aș reformula propoziția după cum urmează:
Nu sunt foarte clar despre motiv, dar că ” s unde se află problema.
Alternativ, puteți utiliza deși în loc de dar pentru că, deși este folosit și în sensul de dar.
Nu sunt foarte clar despre motiv, deși „aici se află problema.
Răspuns
Din câte știu, „Deși” are pur și simplu același sens de „dar”. Este destul de ciudat să îl folosiți împreună într-o singură propoziție. De exemplu, deși este foarte frumoasă, dar egoistă. În loc de aceasta, este mai bine să plecați unul dintre ei să aibă o semnificație clară. „este foarte frumoasă, dar egoistă”. Sper că acest lucru vă va fi de ajutor. !!!