Sunt aproape sigur care va fi răspunsul la această întrebare, dar totuși am vrut să o întreb oricum.
Puteți folosi ” auzi de la sb „într-o propoziție? Să spunem ceva de genul:
Nu am auzit de la vă referitor la …
sau ar trebui să fie doar:
Nu ți-am auzit de la cu privire la …
Am verificat câteva surse de dicționar, dar nu am putut „auzi” înapoi: http://www.ldoceonline.com/dictionary/hear http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hear
Comentarii
- ' Auzi din ' este gramatical și idiomatic. Este probabil forma preferată atunci când vorbești despre un răspuns.
Răspuns
Ambele sunt OK, dar au semnificații ușor diferite. În cazul auzit de la , există implicația că vorbitorul i-a vorbit / scris deja persoanei și aștepta un răspuns. În cazul auzit de la , înseamnă pur și simplu că vorbitorul aștepta un apel de la persoana respectivă, nu neapărat că a existat o comunicare anterioară la care așteptau un răspuns.
Deci, auzit de la este ceva mai restrictiv.
Răspuns
înapoi înseamnă „ca răspuns la o comunicare anterioară”. Vizualizatorul Ngram găsește o utilizare din US News & Raport mondial din 1955, astfel încât oamenii au auzit de la alții de ceva vreme acum.
Comentarii
- Voi reveni de la tine în curând? 🙂
- @RichardKayser Vei. (în vocea lui Batman)
- @NVZ Sunteți ' destul de pasionat de film. 🙂 Vă mulțumim pentru " comentariu omnivor ". Încercam să smulg câteva clipe SE pe iPhone-ul meu și am tras greșit.