Care este corect în engleza americană?
1) Pentru pregătiți pentru ceva?
2) Pentru a pregătiți-vă pentru ceva?
În plus, există o mulțime de lucruri similare despre care nu sunt sigur (cum ar fi pentru a începe sau pentru a începe). Cum pot să realizez în general ce formă este corectă?
Comentarii
- Ambele pot fi OK, dar depinde de context. Pentru a nu face presupuneri, ar trebui să adăugați câteva exemple de propoziții folosind expresiile în cauză.
Răspuns
Ambele (1) și (2) sunt forme corecte și frecvent utilizate și înseamnă aproape exact același lucru. Diferența foarte subtilă este că „a se pregăti” implică faptul că subiectul trebuie să facă activ pregătirea în timp ce „a se pregăti” ar putea însemna că pregătirea urmează să fie făcută pentru ei.
Răspuns
Pregătiți este un verb. A te pregăti pentru ceva înseamnă a te angaja în acțiunea de a te pregăti.
Pregătit este un adjectiv. Se referă la faptul că ați terminat pregătirile.
Pentru a pregăti și pentru a vă pregăti ambele se referă la același proces, dar cu o nuanță ușor diferită. Pentru a pregăti se concentrează pe procesul de pregătire, fără a se acorda o atenție explicită cât de mult va dura. „Ne pregătim să trimitem astronauți pe Marte” este o afirmație adevărată, chiar dacă este un efort minim sau sporadic care se întâmplă de-a lungul deceniilor.
se concentrează pe rezultatul final. Pentru pregătirea de scurtă durată, s-ar putea folosi oricare dintre expresii. Dar nu ar fi „tipic să selectați” pentru a vă pregăti „atunci când faceți referire la un proces lung care a implicat o mulțime de „timp de licitare” sau lucrări preliminare pentru a facilita sarcina, cum ar fi pregătirea pentru a trimite astronauți pe Marte.
Răspuns
Niciuna dintre ele nu este greșită, dar în majoritatea cazurilor To (verb) este de preferat decât To get (verb) .
Uneori, asta înseamnă că avem nevoie de pentru a-mi pregăti / pe cineva și asta este o întrebare diferită.
Răspuns
Ar trebui să începem = ar trebui să plecăm
Ar trebui să mergem = ar trebui să plecăm
Diferența este că cu obțineți , se înțelege că acțiunea este în curs, a început. Adică, acțiunea care trebuie „obținută” este deja în desfășurare.
Comentarii
- Trebuie să nu sunt de acord aici. Sensul acțiunii în curs este purtat de utilizarea verbului imperfect " go ing ". " Ar trebui să începem. " poate fi înțeles ca " Ar trebui să obținem caracterul a unuia care merge. " Înseamnă că acțiunea ar trebui să se întâmple acum și nu că acțiunea ar fi trebuit să înceapă deja.
- Dacă Pa-ul meu a spus " Pregătește-te pentru un whoopin ' ", garantez că nu este ' încă nu se întâmplă.
- Ceea ce am vrut să spun este că, cu get , acțiunea care urmează să fie ' a devenit ' este o acțiune deja în desfășurare.
- Acțiunea este una care ar trebui să se întâmple deja acum. Nu că s-a întâmplat în trecut , ci că ar trebui să fie în curs acum. Trebuie să acționăm. Ar trebui să fim actori implicați într-o acțiune care este dincolo de incipient.
Răspuns
Ambele propoziții sunt corect .
- Când spui „ obțineți „, se presupune că veți începe (sau veți face verbul) fie imediat, fie în curând .
- Dacă decideți să îl lăsați și să spuneți „ la „, declarați că este ceva care trebuie să se întâmple, dar nu imediat .
Dacă ar fi să întrebi un prieten că trebuie să studiezi pentru un examen care va urma peste o săptămână, ai spune …
„… și am nevoie de pentru a începe să studiez limba engleză pentru testul săptămâna aceasta .”
Comparați acest lucru cu alternativa, sună mult mai mult realist . Acesta este modul în care ați distinge pe care să îl utilizați. Pentru a „ obține ” ceva realizat este implicat faptul că doriți să se facă în curând.
Răspuns
Pentru a se pregăti pentru examen, Cuthbert a petrecut multe ore în studiu liniștit.
pregătită pentru examen, Cathy a băut o ceașcă de cacao și și-a pus ochelarii de lectură foarte puternici.
„Pregătiți” este mai pasiv.
„Pregătiți-vă” (sau obțineți orice) se concentrează mai mult pe acțiunea implicată și pe proces, deoarece „obține” descrie procesul de tranziție de la a nu avea – la a avea ceva.
Iată un alt exemplu:
Era beat – descrie starea lui. Nimic nu se întâmplă – auzim doar pasiv o descriere a modului în care el „este” acum. adică „beat”. Probabil că doarme pe scară, cu cheia în mână.
S-a îmbătat – este cu totul altă poveste – de fapt ESTE o poveste – face aluzie la procesul despre cum s-a îmbătat. S-ar putea să auzim despre mai multe baruri vizitate, diverse cocktailuri îmbibate și barmani întâlniți, în acea „poveste” a modului în care s-a „îmbătat”.
Deci nici unul nu este greșit – iar cel pe care îl alegeți depinde dacă doriți pentru a „descrie starea curentă” sau „face aluzie la proces”.
Odată cu pornirea sau cu începutul, „obținerea” oferă impulsul pentru a începe să se întâmple – ca o scânteie care aprinde – din nou, face aluzie la proces.
- „El a început cursul” – pasiv
- „Avea nevoie de încurajarea profesorilor pentru a începe” – impulsul procesului de pornire este oferit de profesorul.
- „Bicicleta a pornit”
- „A dat jos bicicleta pentru ao porni”
- „În cele din urmă bicicleta a început – bâzâind în viața .