Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
Răspuns
Oricare dintre acestea sunt în regulă:
- Vacanța noastră la Melbourne a fost grozavă!
- Vacanța noastră la Melbourne a fost grozavă!
Al doilea vă implică am petrecut mai multe perioade de vacanță în Melbourne.
Cu toate acestea, acest lucru nu este bun:
- Vacanțele noastre în Melbourne au fost grozave!
Există un dezacord între subiect (plural) și verb (singular).
„Sărbători” în timp ce în mod normal este plural, poate fi într-adevăr folosit pentru a se referi la o singură perioadă de vacanță, deși nu de obicei în contextul pe care l-ați dat. Un exemplu al acestei utilizări ar putea fi:
- Mergeți undeva peste sărbători?
În acest caz se referă la o perioadă de timp în care vacanțele sunt luate pe scară largă. De exemplu, perioada cuprinsă între doi ani academici (noi un decalaj de aproximativ 6 săptămâni) când multe familii cu copii de vârstă școlară aleg să ia o vacanță; sau perioada Crăciunului / Anului Nou. (Deși, desigur, la Melbourne, aceste două coincid.)
Comentarii
Răspuns
Acest lucru poate depinde de modul în care definiți singularul și pluralul în acest context.
Există mulți englezi care spun Mă duc pe mine ”sărbători și este destul de obișnuit în viziunea mea să fiu recunoscut ca idiomatic. Se referă invariabil la obiceiul anual al unei persoane de a pleca în vacanță. La un moment dat singura „vacanță” pe care o aveau oamenii obișnuiți erau zile precum Crăciunul, Vinerea Mare, Luni de Paște, Luni de Whit etc. .
Când lucrătorii au câștigat dreptul la concediul anual, au început să vorbească despre „sărbătorile” lor, întrucât erau implicate mai mult de o zi de vacanță. Deci au început să plece „în vacanța lor”. nu am verificat acest lucru cu OED, dar sunt sigur că aceasta este originea acestei utilizări la plural.)
Se simte că forma pluralului a fost în declin de mulți ani și că, oricum, era mai puțin probabil să auziți această formă printre clasele de mijloc bine vorbite, care pronunță „vacanță” cu un H. Vor spune „eu” plec în vacanță ”.
Răspuns
Vacanța în sine se referă la o perioadă de timp, așa că, dacă folosiți sărbătorile, veți menționa o grămadă de ele.
Comentarii
- Încercați să faceți o copie de rezervă a dvs. răspundeți cu o oarecare coroborare din surse de încredere; și ar fi util dacă ați explica modul în care fiecare formă poate fi utilă, cu propoziții de exemplu.
- @ Thamks Pain, <
o voi ține cont pentru viitor.