Din punct de vedere stilistic, „a fost trimis” ar fi mai bine („a fost” ar indica mai recent decât ieri. Cât de curând pe măsură ce acordați un timp definit [ieri, 10 ianuarie, săptămâna trecută, luna trecută etc.], „a fost” nu este cea mai plăcută alegere).
În mod logic, dacă scrisoarea a fost trimisă ieri, ea a fost deja trimisă, deci nu este necesar să folosiți atât „ieri”, cât și „deja” într-o singură propoziție. ar fi suficient să spunem fie:
Scrisoarea a fost trimisă deja la biroul nostru.
[sau]
Scrisoarea a fost trimisă ieri la biroul nostru.
Rețineți că „a fost” este utilizat în general pentru un eveniment trecut fără un interval de timp specific, în timp ce dacă timpul este specificat (adică ieri) ar fi mai bine să folosiți „a fost”. De asemenea, este puțin neobișnuit – deși nu este incorect – să spui „ de ieri”; folosind „de” modifică ușor sensul, indicând faptul că a fost trimis ceva timp în trecut și nu mai târziu de ieri . Dacă doriți să subliniați calendarul nedeterminat, ar fi mai frecvent să spuneți „nu mai târziu de ieri”.
Fără a aduce atingere celor de mai sus, utilizarea „ieri” și „deja” ar fi potrivită dacă doriți pentru a sublinia faptul că a fost trimis, de exemplu ca un mod politicos de a indica supărare sau frustrare. Ați putea spune:
Scrisoarea a fost deja trimis ieri la biroul nostru.