Deși am încercat să caut pe Google, dar nu am putut întâlni nicio chestie digerabilă, întrebarea mea este că 
dacă o tânără de vreo douăzeci de ani face un e-mail ca „funkygirl”, care este semnificația „funky” aici?
Am atașat și o fotografie care conține cuvântul „funky” care discută despre o tânără din showbiz „deci ce înseamnă funky aici?
Comentarii
- Utilizarea argoului modern funky este aproape întotdeauna " aprobator, pozitiv ", dar sensul exact dorit în orice context dat este foarte variabil / imprecis. Probabil o poziție de pornire bună este neconvențională sau excentrică; neobișnuit sau ciudat (rețineți că exemplul dvs. va nu aduce orice tonuri ale sensului mult mai datat al miros neplăcut ).
- … acolo ' există și funky = depășit cu mare frică; înspăimântat. Am ' spun că ' este datată de argoul școlarului din Marea Britanie (din nou, nu este relevant contextul dvs., dar " sângerează în " sensul încă actual al palpitantului, palpitantului ).