sensul “ Fată, tu ' ești pentru mine fiecare femeie din lume. ”

Fată tu ești fiecare femeie din lume pentru mine.

Această propoziție face parte din versurile unei melodii „Every Woman In The World „de Air Supply.

(Puteți găsi versuri complete aici .)

Știu aproximativ semnificația din propoziție, „TE IUBESC”,

dar vreau să știu despre înțelesul său mai specific. Înseamnă

• că ești singura femeie din lume care Îmi pasă de:

sau înseamnă literal:

• ai atât de multe atribute și personaje atractive, prin urmare experimentez fiecare femeie prin tine?

Comentarii

• Vă rugăm să furnizați numele melodiei (Nu ' nu sunt sigur dacă avea), un link către versurile melodiei și un link către un videoclip cu melodia interpretată. Acesta este ' cel mai mic, aș aștepta să conțină o astfel de întrebare. O propoziție este rareori acceptabilă pentru o întrebare de orice fel. În cele din urmă, se poate să nu existe o interpretare canonică sau " corectă " a expresiei, deoarece versurile sunt asemănătoare poeziei și larg deschise interpretării.
• Cred că sensul este deja în cântec, în replicile din apropiere, partea corului.
• Nu poate însemna că cântăreața vrea pentru a " experimenta fiecare femeie prin tine " (și chiar dacă el a făcut-o ' s nu o să-i spun acestei femei asta!) pentru că singura femeie este totul pentru el. Deci, ' seamănă mai mult cu faptul că nu am ' nevoie de nicio altă femeie, pentru că, metaforic, pentru mine ești fiecare femeie din lume. La fel ca tu ești tot ce am nevoie. ' nu are nevoie de nicio altă femeie; această femeie este orice altă femeie. ' este o metaforă.
• În mod normal, mă încrunt la întrebările de interpretare lirică, dar văd cum ar fi un idiom foarte dificil pentru un cursant. Ca vorbitor nativ, mi se pare fraza intuitivă de înțeles, dar greu de explicat; Cred că @GoDucks a făcut o treabă destul de bună de a interpreta metafora.
• @GoDucks, ar trebui să-i oferiți un răspuns. Nu ' nu-l lăsa așa.