Ar trebui să scriem „și viceversa” sau „sau invers”?
Exemple:
A) Completarea automată poate fi setată la „activat” pentru formular, dar „dezactivat” pentru câmpurile de intrare specifice, și invers.
B) Completarea automată poate fi setat la „activat” pentru formular, dar „dezactivat” pentru câmpuri de intrare specifice, sau invers.
Îmi pare rău pentru exemple, par ciudat în afara contextului . Câștigam un tutorial HTML5 când întrebarea mi-a apărut în cap.
Comentarii
- Care este celălalt mod rotund? Setările (care pot fi luate mai verbal sau mai nominal). Alegeți setarea a sau b. Completarea automată poate fi setată la ' pe ' pentru formular, dar ' dezactivat ' pentru câmpuri de intrare specifice sau completarea automată poate fi setat la ' off ' pentru formular, dar ' pe ' pentru câmpuri de intrare specifice. Presupunând, așa cum subliniază Talia, că aceasta este fie o situație, fie o situație.
- Ambele variante sunt Mai puțin decât perfect. Dacă setarea de completare automată a formularului poate fi modificată pentru fiecare câmp specific, spuneți asta.
Răspundeți
Cheia este inutilă fără blocare, și viceversa.
= Cheia este inutilă fără blocare, iar blocarea este inutilă fără cheie.
… DAR
Puteți pune crema înainte de gemul de căpșuni, sau invers.
= Puteți pune crema înainte de gemul de căpșuni sau [tu poate pune pe] gemul de căpșuni înainte de cremă.
Comentarii
- Exemple bune, mulțumesc . Cred că, în cazul meu, oricare dintre ele ar fi acceptabil, dar ' merg cu ' sau '.
Răspuns
@EdwinAshworth a dat exemple care demonstrează modul în care este posibil acolo să fie o diferență semnificativă de semnificație între și invers și sau vice versa dar în exemplul dvs. nu există prea multe diferențe. Indiferent de conjuncția pe care o utilizați, cititorul nu poate avea nicio îndoială cu privire la ceea ce este posibil.
Cred că utilizarea vocii pasive este un impediment mai mare pentru claritate. Când spui
Completarea automată poate fi setată la „activat”
nu este clar cine îl poate seta. Dacă spuneți
Puteți seta completarea automată la „on”
acolo „nu există nicio ambiguitate.
Răspuns
Aceasta nu este o chestiune de viceversa , ci de can în combinație cu conjuncția / operatorul sau și a can în combinație cu conjuncția / operatorul și . Tipul sau nu este ambigu; tipul și este.
Când aveți propoziția „Puteți face A și B”, doar contextul determină care dintre următoarele două semnificații se aplică:
1) Pe de o parte, puteți acționa într-un mod care duce la realizarea A, dar nu B; pe de altă parte, puteți acționa într-un mod care duce la faptul că ați făcut B, dar nu A. Dacă doriți, ați putea acționa astfel încât să nu fi făcut nimic.
2) Puteți acționează într-un mod care duce la realizarea A și B. Dacă doriți, ați putea acționa astfel încât să fi făcut doar A sau să fi făcut B pe sau, ca să nu fi făcut nimic.
Când ai propoziția „Poți face A sau B”, se aplică doar acest sens:
1) Pe de o parte, puteți acționa într-un mod care duce la realizarea A, dar nu B; pe de altă parte, puteți acționa într-un mod care duce la realizarea B, dar nu și A. Dacă doriți, ați putea acționa astfel încât să nu fi făcut nimic.
Dacă trebuie făcut ceva, utilizați trebuie . Dacă o opțiune o exclude pe cealaltă, utilizați expresii precum numai, exclusiv, excluzând, dar nu, fie etc. În ceea ce privește combinațiile pe care le oferiți cu adevărat, nu le știu; da.
În ceea ce privește invers , faptul este că înseamnă exact: invers Faceți acest lucru după cum considerați potrivit.
Edit: În comunicarea de zi cu zi, oamenii se bazează pe contextul și bunul simț unul altuia, așa că nu văd necesitatea de a fi foarte precise. Cu toate acestea, în situații sensibile nu există loc pentru presupuneri. De aceea, tekkies, la fel de bine ca juriștii, tind să fie atenți la aceste capcane.
Comentarii
- Înainte de a aborda logica implicată în utilizarea ' exclusiv sau ' etc, ar ajuta să decidem dacă modalitatea ' poate ' este utilizată în ' este posibil să ' sensul (e) cu ' total imposibil ' și ' vor împiedica lucrările ' contrare) sau ' aici ' este o idee interesantă ' sens. Puteți înota 100 de metri – am ' văzut cum o faceți. Puteți lăsa computerul pornit peste noapte – de obicei, și nu provoacă niciodată probleme. Puteți să vă codificați șosetele, așa cum face Rimmer.