În acest caz aș folosi " au trecut ", dar se pare că este OK să trateze " patruzeci de ani " ca unitate și utilizați și un verb singular:
Cuvinte unitare plurale de distanță, bani și timpul ia un verb singular:
300 de mile reprezintă o cale lungă de parcurs pe bicicletă. (distanță)
Două sute de dolari par a fi mult de cheltuit pe o rochie. (bani)
Cincisprezece ani este mult timp de petrecut în închisoare. (timp)
( https://staff.washington.edu/marynell/grammar/agreement.html )
Exemple care folosesc un verb singular:
În Finlanda, o datorie vamală va expira în termen de trei ani. Nu este posibilă furnizarea unei datorii vamale după trei ani are pa ssed de la apariția sa.
( Procedural Reguli în dreptul fiscal în contextul dreptului Uniunii Europene și al dreptului intern )
Ei bine, Au trecut zece ani și aș dori să vă informez cu privire la recuperarea mea, relația cu șoferul și ce s-a întâmplat cu ceilalți care se aflau în mașină.
( Google Books )
De fapt, au trecut 23 de ani de când am scris intrările în 1983-84, Au trecut 14 ani de când am scris intrările în 1993-94 și au trecut șapte ani de când scrisesem intrările în 2001-02.
( Google Cărți )
Comentarii
Depinde dacă vă uitați la cei patruzeci de ani ca la un interval de timp sau la patruzeci de unități distincte de timp strânse împreună .
Au trecut mai bine de patruzeci de ani de la marșul de la Washington. (unități de timp)
Da, dar:
Patruzeci de ani este mult timp. (unul interval)
Comentarii