În timp ce revizuiam vocabul grecesc, mi-a părut brusc faptul că cuvintele „ανα” (sus) și „κατα” (jos) formează baza unor perechi de cuvinte precum „catabolice” (reacții chimice în care lucrurile sunt defalcate) și „anabolice” (unde se acumulează substanțe chimice).
Există alte cuvinte cu aceste prefixe legate în mod similar, dacă sunt mai complicate, cum ar fi „catalog” și „analog” sau „catalizator” și „analist”?
Comentarii
- Bănuiesc că acele perechi în care este mai greu de discernut opoziția termenilor sau orice relație cu simțurile radicale ale sus și jos, au apărut în cea mai mare parte în limba greacă în sine, mai degrabă decât prin monedă anglofonă folosind prefixe grecești. Intrările din Lexicon grecesc Liddell-Scott-Jones pentru prepozițiile în sine sunt destul de lungi, acoperind o gamă largă de semnificații; iar seturile de intrări care urmează, pentru cuvintele care le folosesc ca prefixe, sunt uriașe.
Răspuns
Da , uneori.
Anodii și catodii sunt electrozi negativi și pozitivi în baterii.
Anioni și cationi sunt ioni cu sarcini negative sau pozitive.
Anafilaxie și catafilaxia pare a fi răspunsuri opuse ale sistemului imunitar.
Sunt sigur că există mai multe.
Comentarii
- Cataphor / anaphor în gramatică; catbasis / anabasis în retorică.
- Deși este nu este un gimme. Analiza se opune în mod tradițional prin sinteză , nu cataliză , cel puțin în afara chimiei.
- Există și vânturi anabatic și catabatic .
Răspuns
„Catalysis” este de fapt un opus etimologic față de „analiză” cu „- lysis ” final care vine din greacă lyein , adică a slăbi, o derivare a rădăcinii PIE leu- , adică să slăbiți, să împărțiți sau să tăiați. Cu toate acestea, în exemplul dat, prefixul „ana” nu înseamnă „sus” și nici „cata” nu înseamnă „jos”. „Cata”, în acest caz înseamnă în tot , corespunzător sensului original al acestui cuvânt: dizolvare (armate, guverne etc.). Apoi a fost considerată „schimbarea cauzată de un agent care rămâne el însuși neschimbat” de către chimistul Berzelius, transformându-l apoi în sensul accelerării unui proces. Înțelesul „ana” este foarte divers în greacă, variind de la sus la înapoi la în tot , astfel parțial sinonim cu „cata”. Gânditori precum Aristotel au folosit cuvântul grecesc analyein pentru a însemna „rezolva o problemă” prin analiză. literalmente, despărțind problema, făcând aluzie la metodologie.
După ore de cercetări dure, am găsit două cuvinte care sunt literalmente contrare: catadrom și anadrom, adică mergând de la râu la mare să se reproducă și, respectiv, invers.