Să spunem că tocmai am ajutat pe cineva și mi-au mulțumit pentru asta, ar fi contextual adecvat să răspund la „mulțumesc” tu ”cu„ Sunt fericit să ajut ”Întreb dacă pot folosi expresia după ce am ajutat pe cineva ca o modalitate de a spune„ Sunt fericit că am putut ajuta ”sau„ Nu m-a deranjat deloc a ajuta” ?
Sau ar trebui să folosesc „Sunt fericit să ajut” numai atunci când vreau să ofer cuiva ajutor?
Comentarii
- „Mă bucur că am putut ajuta” funcționează bine. Cel despre a fi deranjat este foarte sărac. Dar dacă nu aveți mai multe de adăugat, trebuie să răspundeți?
Răspundeți
Acestea sunt toate acceptabil:
Sunteți binevenit.
Nu a fost „o problemă. / Nu a fost o problemă ./ Nu a fost „o deranjă. (folosit doar atunci când persoana care îți mulțumește îți cere scuze pentru efortul / sacrificiul / etc. care a ajutat-o)
Sunt „fericit să te ajut. / Am fost fericit să te ajut.
Mă bucur că am putut ajuta.
Dacă veți oferi ajutor, ați putea spune
Vă voi ajuta cu plăcere!
Aceasta nu este o listă completă sau altceva, dar sperăm că opțiunile suplimentare vă oferă un anumit context cu privire la ceea ce este acceptabil și ce poate să nu fie acceptabil.
Comentarii
- Și există o mai multe lucruri pe care le poți spune, inclusiv " Nu a fost nimic ", " Don ' nu-l menționez ", " A fost plăcerea mea ".
- @jonathanjo Adevărat! Mi-am editat întrebarea pentru a observa că nu am furnizat o listă exhaustivă.
Răspuns
Dacă doriți să fii absolut corect, trebuie să ții cont de relația dintre mulțumitor și persoana căreia i se mulțumește.
Deci, problema pe care unii dintre noi o văd fără „nicio problemă” este că este folosită uneori de persoane pentru care sarcina pe care au făcut-o nu ar fi trebuit niciodată să fie o problemă în primul rând, cum ar fi barman care îți aduce băutura pe care ai comandat-o.
Dacă citești minunatele lucrări ale lui PG Wodehouse, vei descoperi că răspunsul servitorului Jeeves la a fi mulțumit este pe linia „Deloc” sau „Mă străduiesc să dau satisfacție”. Jeeves nu ar fi pronunțat niciodată cuvintele „nici o problemă”.
Acum, dacă ai întreba o persoană pe care o consideri foarte importantă și într-un anumit sens superiorul tău să o facă ceva, și ei o fac, răspunsul lor la mulțumirile tale, nu ar putea fi „Mă străduiesc să dau satisfacție”, dar ar putea fi „nu a fost nici o problemă” – cuvinte care sunt aproape la fel ca „nicio problemă”.