- Am părut mai înalt?
- Arăt mai înalt?
Care este corect dacă vreau să știu că în prezent arăți mai înalt?
Pentru că prietenul meu a spus că prima este corectă și a spus că „este forma pasivă și, de fapt, a tradus-o din Bahasa Indonezia din această propoziție„ Apakah saya terlihat tinggi? ”și ea a spus că traducerea în engleză este „Am părut mai înaltă?”.
Comentarii
- Prietenul tău greșește. O regulă simplă: dacă afirmația folosește a fi , întrebarea ar trebui să folosească a fi . Dacă folosește orice alt verb, întrebarea ar trebui să folosească a face . De exemplu : Eu sunt înalt. / Sunt eu înalt? dar eu arăt înalt. / Arăt înalt? (Această regulă nu este ' t perfectă, dar va ajuta.)
- Prietenul tău încurcă Engleză p susțineți construcția cu modul în care funcționează construcțiile indoneziene. Ei ' nu sunt la fel. În limba engleză look este un verb de sens intransitiv și, prin urmare, nu poate ' să apară în construcția pasivă (care este limitată la clauze tranzitive); deci * Sunt privit este nedramatic din start. Un alt factor confuz este că părea mai înalt și părea mai înalt sună aproape identic; la ritmuri normale de vorbire, -ed ar dispărea.
- Apakah saya terlihat tinggi nu este nici măcar idiomatică în limba ta maternă, ar trebui să ' am spus probabil " Apakah saya kelihatan tinggi "
- @JohnLawler De fapt, în Indonezia, terlihat tinggi nici măcar nu este gramatical. ' sunt atât de nefericite încât nu sunt chiar ' chiar fluente în propria limbă maternă.
- Am doar pentru a adăuga că cred că este ' foarte interesant faptul că ELL are mai mulți vorbitori de indoneziană. Adică ' nu se află nici măcar în primele 20 de limbi vorbite cel mai frecvent în SUA, din câte îmi dau seama – se pare că sunt mai mulți oameni care vorbesc navajo acasă – Sunt ' sigur că ELL conține mai mulți lingviști decât majoritatea locurilor, este ' încă uimitor faptul că oamenii pot răspunde la întrebări în aproape orice întrebător ' limba originală.
Răspuns
* Am părut mai înalt?
(* indică faptul că nu este gramatică)
Această propoziție nu este gramatică. Ceva de genul „Am privit?” este gramatical, dar înseamnă un lucru complet diferit de ceea ce vrei să transmiți. Se pune întrebarea dacă cineva te privește pe tine , nu cum arată tu . Cu alte cuvinte, problema de aici este că „arată” nu poate fi folosit în acest fel și există un milion de justificări diferite care pot fi făcute pentru asta.
Dacă doriți să utilizați un „fi” verb, poți spune ceva de genul
Sunt mai înalt decât când ne-am întâlnit ultima dată?
Arăt mai înalt?
Aceasta este gramaticală. „look” este un verb lexical , adică un verb normal. Când încercați să transformați o afirmație cu un verb lexical, dar fără moduri ( will, would, might etc.) într-o întrebare, introduceți un „face” sau una dintre formele sale la început, care nu are un sens (este necesar, dar nu are un sens separat).
Răspuns
Nu poate fi „pasiv.
I construită (casa).
(Casa) a fost construită de mine.
I arată mai înalt (
).
( )
Nu există formă pasivă .
Răspuns
Engleza are un lucru numit „formă emfatică” care este face + {forma infinitivă a verbului} . Când este folosit într-o declarație (nu o întrebare) servește pentru a sublinia.
Am mers la parc.
Acest formular este obligatoriu la întrebări, cu excepția cazului în care verbul este a fi . Nu există niciun accent în acest caz, este doar o parte a indicării unei întrebări. (Există reguli suplimentare când sunt implicate modalități sau au pe care le omit pentru simplitate)
Mi-am plimbat câinele în parc.
Ți-ai plimbat câinele în parc?
Îmi plac bomboanele.
Îți plac bomboanele?
Mă duc să dorm.
O să dormi?
Sunt „m John.
Este el John?
Deci, „forma întrebării” din Arăt mai înalt este Arăt mai înalt? .
Acum, dacă afirmația dvs. originală era Arăt mai înalt , atunci puteți întreba Am părerea mai înaltă? funcționează. dar Am părut mai înalt? nu.
Comentarii
- Nu, nu ' nu cred că ' face ' în întrebări este folosit pentru accentuare. Sau poate eu citește răspunsul tău într-un mod greșit.
- ' nu este folosit pentru sublinierea întrebărilor, dar ' numele formularului.
- " Am făcut " este accentuat, dar " am făcut " este do-support . Puteți modifica acest lucru Pot în cele din urmă să votez? 🙂