Te duci la mine acasă? sau vii la mine acasă? Ne pasă de locația reală atunci când spunem?

Aceasta este o adăugire la întrebarea anterioară , așa că permiteți-mi să răspund cu o completare la răspuns anterior .

Când venirea sau plecarea nu au loc în timpul prezent, alegerea de a veni sau de a merge depinde de situația din momentul în care se întâmplă acțiunea.

Deci, în cazul 2 : Dacă A se așteaptă să fie acasă pentru a primi B, el vă va întreba dacă B va veni la el.

Pe de altă parte, dacă A este în vacanță și i-a cerut lui B să meargă lângă el pentru a hrăni pisica, probabil că ar întreba dacă B va merge acasă diseară.

Cazul 3 în esență nu diferă de cazul 2. Dacă A se așteaptă să fie acasă pentru a primi B, el va întreba dacă B va veni.

Și același lucru este valabil și pentru cazul 4 . Nu contează unde sunt A și B în prezent dacă discută despre viitor.

La fel se întâmplă și în trecut. Dacă A îl întreabă pe B de ce nu a „venit a Partea lui C săptămâna trecută, putem presupune că A a fost la petrecere. Cu toate acestea, dacă A îl întreabă pe B de ce nu a „mers a petrecerea lui C”, A nu a fost nici la petrecere (dar poate mă așteptam ca B să meargă acolo).

Pentru a răspunde la întrebarea dvs. în comentariul dvs. în altă parte: Dar să spunem A & B în A „s house & B a spus„ Ar trebui să mergem la mine acasă ”& apoi 30 de minute mai târziu A & B sunt la casa lui B. Ambii se întâlnesc la casa lui B. Cum poți explica asta? .

Ambele A & B se îndepărtează de locul în care se află – și departe de unde își poartă conversația; prin urmare, ei merg la casa lui B.

Interesant, dacă A și B sunt la casa lui A, B ar putea spune: Mă duc la casa mea acasă. Vii la casa mea mai târziu?

Din nou, B se va muta departe de unde sunt acum amândoi, dar mai târziu, A se va muta spre B, deci A va ajunge la B.

În general, cred că s-ar putea să te uiți prea profund la acest lucru. Venind și mergând sunt în general contrarii și de obicei intuiția ne spune care dintre cele două contrarii ar trebui să le folosim. Încercarea de a restrânge detaliile fiecărui caz de utilizare posibil pare să ducă la mai multă confuzie decât este necesar. că vine = ajunge și merge = pleacă .

După editare: Ne pasă de locația reală a difuzorului pentru a selecta cuvântul potrivit „come” & „du-te”?

Da, da. Dacă vorbitorul vorbește despre o acțiune care îi va apropia pe el și ascultătorul în momentul în care acțiunea a avut loc, are loc sau va avea loc , vorbitorul va folosi în general vino . În caz contrar, vor folosi go .

În situațiile care descriu mișcarea între vorbitor și ascultătorul până la locul în care unul dintre ei va fi prezent la ora stabilită, se folosește verbul veni .

Verbul merge este folosit pentru vorbește despre mișcarea de unde este vorbitorul sau ascultătorul în alt loc .

Toate situațiile tale sugerează că vorbitorul A va fi acasă când vorbește B, deci verbul come ar trebui utilizat în orice situație.

Sursa: Dicționar Cambridge .

În general, alegând între veni și merge , locația vorbitorului și a ascultătorului la punctul întâlnirii viitoare (la unul dintre locurile lor sau oriunde altundeva) este crucial; locul (locația) în care discută despre asta, nu pare să aibă nicio importanță.

Comentarii

• Verificați acest videoclip youglish.com/search/%22come%20to%20my%20house%22 , au folosit o mulțime de " venite la mine acasă " dar nu erau la casele lor la momentul în care vorbeau
• Dar să spunem A & B în A ' casa & B a spus " Ar trebui să mergem la casa mea " & apoi 30 de minute mai târziu A & B sunt la B ' casa. Ambii se întâlnesc la casa B '. Cum puteți explica acest lucru?
• Ei ' reinstalează locul interacțiunii lor: părăsesc A ' s și mergând la casa ' s, dar înainte, B a venit la A ' s și apoi, când sunt la B ' s, mama lui s-ar putea să întrebe: cine ' s-ar veni cu tine?