Închis . Această întrebare este
bazată pe opinie . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Comentarii
Răspuns
„Indignare simulată” este o expresie care poate descrie această situație. Clarifică faptul că individul ofensat arată doar că este ofensat și nu se simte cu adevărat rănit.
(Aici diferă de „a luat umbră”, ceea ce înseamnă că individul a avut de fapt acele sentimente , și nu doar se preface.)
Făcut înseamnă prefăcut sau fictiv. Indignare înseamnă nemulțumire puternică față de ceva considerat nedrept, jignitor sau insultător.
Comentarii
Răspuns
rage-quit sau ragequit dictionary.com și Oxford
să abandonezi supărat o activitate sau situație care a devenit frustrant
credit @mitch
Comentarii
Răspuns
Răspunsul simplu corect este că nu există un astfel de cuvânt sau expresie în limba engleză.
Rețineți că, de multe ori, răspunsul corect la SWR este exact: nu există un astfel de cuvânt / frază.
Comentarii
Răspuns
„Took umbrage” este descriptivul care îmi sare în minte.
De la Merriam-Webster:
: un sentiment de stricăciune sau resentiment la o ușoară sau insultă adesea fanteziată
a luat umbră la observațiile vorbitorului
Comentarii
Răspuns
Indignare „Falsă” sau „Falsă”
Am „auzit această frază folosită în mod obișnuit pentru situația pe care ați descris-o.
Fals : nu este adevărat, real sau autentic: contrafăcut, fals
Mock : (4) a: a imita ( cineva sau ceva) îndeaproape: mimează
Indignare : (3): furia și resentimentele provocate de vătămare sau insultă