Pentru mine, termenul gobledy gook înseamnă pur și simplu gunoi; text sau vorbire neinteligibilă. Un exemplu de utilizare ar fi:
Dacă deschideți fișierul binar în notepad, veți vedea doar o mulțime de goblen gook
Cu toate acestea, tocmai am folosit acest lucru la telefon pentru un client și, așa cum am spus-o, m-am întrebat despre origini. Cuvântul gook de la sine este un termen rasist sau derogatoriu pentru persoanele din origini din Asia de Sud-Est ( sursă ) și ultimul lucru pe care vreau să îl fac la locul de muncă (sau oriunde, sincer să fiu! ) folosește acest gen de limbaj.
De unde a apărut această frază? Are origini în rasism?
Comentarii
Răspuns
Cuvântul este scris gobbledygook și nu are origini rasiste (deși sunt păsări). Iată etimologie :
gobbledegook, " discuția prea implicată și pomposă despre oficialitate " [Klein], 1944, Amer.Eng., folosită pentru prima dată de către Rep. SUA Maury Maverick, D.-Texas, ( 1895-1954), nepot al maverick-ului original și președinte al US Smaller War Plants Corporation în timpul celui de-al doilea război mondial. Folosit pentru prima dată într-o notă din 30 martie 1944, care interzicea " limbajul gobbledygook " și mock-dangereaning, " oricine utilizează cuvintele activare sau implementare va fi împușcat. " Maverick a spus că a inventat cuvântul imitând zgomot de curcan. Un alt cuvânt pentru el, inventat cam în același timp, a fost bafflegab (1952).
Editați : După cum spune JLG, " Wikipedia Intrarea „s este destul de bună.
Gobbledygook sau gobbledegook (uneori gobbledegoo ) este orice text care conține jargon sau în special engleză complicată care are ca rezultat să fie excesiv de greu de înțeles sau chiar de neînțeles. " Birocrat " este formă de gobbledygoo k.
Există două cazuri distincte și opuse. Una dintre ele este că materialul de neînțeles este o prostie. În cealaltă, un anumit material abstract este fie prezentat inept, fie este perceput subiectiv ca fiind un tâmpit din cauza lipsei de pregătire.
Comentarii
- Bafflegab este extraordinar.
- Va trebui să funcționez bafflegab
id = „c18677d2d7″>
i> intr-un raport candva. " Tăiați bafflegabul tehnic; ' nu sunteți plătit de cuvânt. "
Răspuns
Nu este „rasist, când a fost inventat” gook „nu era” tehnic o insultă către asiaticii din sud-est, la vremea respectivă îi împingea pe insulele din Pacific. Deci nu trebuie să vă faceți griji cu privire la ofensarea asiaticilor.Ceilalți au făcut o treabă destul de bună explicând originile etimologice ale cuvântului, dar aș dori să adaug ceva care ar putea fi un pic incomod. De ce contează dacă un cuvânt provine din rasism? Când este folosit acum, nu are nimic de-a face cu rasa, așa că și-a vărsat conotațiile rasiste și a intrat în limba populară comună. Adică cuvântul sclav în primele sale zile era rasist din punct de vedere tehnic pentru est-europenii, slavii mai precis. Acum, când se folosește cuvântul sclav, nimănui nu-i pasă nici de originile sale. Este o origine, nu sensul real al cuvântului.
Comentarii
- Aceasta este o altă întrebare și ar trebui pusă ca atare.
gook
este pronunțat complet diferit față de epitetul rasist.