S-ar putea să știți sau nu această melodie „A 1000 Times” de Hamilton Leithauser + Rostam, dar principala preocupare aici este că 1000 în sine este deja a / one , de aceea titlul acestui cântec este redundant în cuvinte?
Sau mă înșel într-un fel? „Este o melodie populară lansată în studio, cum ar putea fi posibilă o astfel de eroare?
Comentarii
- Titlul mi se pare greșit. După cum subliniați , " 1000 " este deja pronunțat " mie " sau " o mie ", deci " O mie de ori " sau " De o mie de ori " este greșit. Cu toate acestea: acest lucru este popular muzică, nu un manual de gramatică. Este ' scris pentru a arăta și a părea interesant, să nu fie strict corect.
- Dacă alegerea este între " o mie " pe de o parte, și pe de altă parte, înțelegând 1000 pentru a reprezenta " mie ", aș greși din partea gramaticii și să spunem că 1000 este un pic de " inteligent tipografic ". " De o mie de ori " este o frază suficient de obișnuită, ca în " Dacă I ' v-am întrebat o dată, eu ' v-am întrebat de o mie de ori, nu ' t lăsați-vă _________ în ________ ".
- Cred că mulți oameni pur și simplu nu ' ar observa " eroare ortografică ". Dar într-adevăr ' este la fel cu " vechi skool " mixuri dj sau Inglourious Basterds (oamenii care au venit cu toți știau perfect că " încalcă regulile " – le place doar să trăiască periculos). Orice – nu este ' cu adevărat despre " corect " engleză. ' este despre jocul cu limba.
- Aveți aceeași problemă cu o călătorie de 1000 de ore prin lume ?
- @Clare no cuz în acest caz " a " este pentru " o călătorie " cu modificatorul " 1000 de ore " pentru a indica durata.
Răspuns
Observație bună! M-a făcut să sap un pic pe Internet, deoarece de fapt nu am acordat niciodată atenție pronunțării exacte a acestui lucru.
Multe site-uri web (fără niciun semn clar de credibilitate) spun că 1000 este pronunțat ca a / one , dar nu eram sigur dacă doar mii ar fi suficient.
Aceasta ar putea fi cea mai fiabilă sursă pe care am putut să o găsesc, în care 1000 se spune că este pronunțat ca o / o mie ; iar site-ul web nu oferă nicio alternativă. Am decis să am încredere în această sursă și, prin urmare, am ajuns la concluzia: da, ai dreptate, titlul piesei are o eroare de redundanță.
Comentarii
- El îmi plătește ' 100 pe zi: sau ' 100 pe zi '?
- Primul, evident. În caz contrar, puteți spune " un cec de 100 de dolari pe zi "
Răspuns
Dacă aș vedea titlul scris pur și simplu ca „1000 de ori”, l-aș citi ca „O mie de ori”. Începând cu „A”, se schimbă acest lucru. Dar nu puteți „scrie„ A 000 Times ”. Nici asta nu va funcționa. Deci, dacă nu doriți să scrieți cuvântul „Mii”, singura opțiune rămasă este „A 1000 Times”.
Comentarii
- Da, ai un punct, dar de fiecare dată când mă uit la acel titlu mintea mea citește întotdeauna " de o mie de ori " și a fost destul de îngrijorător.