Care este o altă frază pentru uciderea a două păsări cu o piatră? Sau un alt termen care implică o semnificație similară?
Comentarii
- Ia tortul tău ȘI mănâncă-l!
- " twofer " sau " Două pentru unul " en.wikipedia.org/wiki/Two-fer
- Eradicați o dualitate de vertebrate cu pene endoterme utilizând o particulă singulară de compozit cristalin natural.
Răspuns
Există o expresie idiomatică veche care ar putea fi utilizată pentru mai mult de două rezultate ale acțiune:
o singură lovitură pe wiktionar
Răspuns
Pentru a extinde răspunsul lui @ Josh61, există un numărul de opțiuni menționate în J. Ray „s” O colecție completă de proverbe engleze „, ( pagina 2 14 ) inclusiv
- să oprești două guri cu o bucată
- să obții doi ginere cu o fiică
- să ucizi două zboară cu o palmă.
- pentru a face doi prieteni cu un singur cadou
- pentru a lua doi porumbei cu o singură fasolea
- pentru a purta două fețe sub o glugă
- să ai două șiruri la un arc
Comentarii
- Cel puțin pe computerul meu, niciunul dintre linkurile tale nu arată nimic ci o pagină goală. Există, probabil, o problemă sistemică la utilizarea linkurilor care rulează prin Google Play?
- @SvenYargs mulțumim că ați subliniat acest lucru – se pare că linkurile necesită conectarea la un cont Google. ' voi încerca să găsesc o alternativă.
Răspuns
Vă sugerez „să completați două nevoi cu o singură faptă”
Editați: Deși nu am putut găsi în orice dicționar, este utilizarea curentă.
Răspuns
Twofer este forma scurtă pentru „doi pentru unul”.
-
Definiție: Aranjament în care o singură cheltuială sau o cantitate de efort produce două randamente; Persoană sau lucru care are două atribute dezirabile prezente în mod normal, individual, adică ceva care îndeplinește simultan două criterii sau nevoi .
-
Exemplu: Mergând la o nuntă în New Orleans în timpul Mardi Gras era un twofer .
EDIT: I realized that @user662852 had already made this proposal :(.
Răspuns
Există cuvântul învechit oprește două goluri cu un tufiș :
care este versiunea echivalentă, probabil anterioară, a „uciderii a două păsări cu o singură piatră”.
(Dicționarul Allen al frazelor în engleză)
Răspuns
În anii mei de granola din Portland, Oregon
Hrăniți două păsări cu o singură sămânță. La acea vreme era regional; eu nu sunt sigur dacă este răspândit.
Răspunde
Dacă cauți o frază non-colocvială, a doua pasăre decesul a fost o „ externalitate pozitivă ” a pietrei care ricoșează de la prima pasăre. Sau, dacă preferați, a fost un efect secundar sinergic …
Răspuns
O altă abordare ar fi:
ca bonus sau deasupra sau beneficiu suplimentar
de asemenea, dar și mai puțin direct se întinde spre efect secundar etc
Da, acestea se referă în general la beneficii suplimentare rezultate din ceea ce pare a fi focalizarea se îndreaptă spre „una dintre cele două păsări”, totuși această abordare este foarte comună … și foarte frecvent realitatea este că la suprafață un plan dat ~ va părea mai îndreptat către o țintă, dar se întâmplă să includă și cealaltă .
Răspuns
Acestea sunt apropiate:
- O situație câștig-câștig.
- Cel mai bun din ambele lumi.
Ambele se referă la atingerea a două obiective simultan.
Comentarii
- Nu ' nu cred că un ' win-win ' este echivalent. Un câștig-câștig, indică faptul că ambele părți ale unei tranzacții beneficiază. În cazul uciderii a două păsări, păsările nu vor beneficia '. ' Cel mai bun din ambele lumi ' înseamnă că vă puteți bucura de două lucruri diferite în același timp. Sunt de acord că este destul de apropiat de fraza OP '.
- Vă rugăm să adăugați surse sau citări pentru răspunsul dvs.