Imaginați-vă piesa de șah „Bishop”. Cele patru direcții pe care le poate deplasa pot fi numite „diagonale”.
În mod similar, „Castelul” se mișcă în direcțiile orizontale și verticale. Există un singur cuvânt care descrie această mișcare?
Comentarii
- Această " întrebare legată " menționează de fapt acest lucru: english.stackexchange.com/questions/225378/…
Răspuns
Turnul în mișcările de șah ortogonal .
Acest termen nu este folosit des (spre deosebire de diagonal ), deoarece mai mulți autori preferă să descrie lucrurile (adică orizontal și vertical ) pentru a preveni neînțelegerea lor. Totuși, poate fi urmărit în multe manuale de șah, cum ar fi acesta (cf. secțiunea Joc de bază , p. 2).
Orthogonal înseamnă literalmente „de-a lungul unghiurilor”, în timp ce diagonală înseamnă „peste unghiuri”, unde cuvântul unghi trebuie înțeles ca „unghiul drept”.
Comentarii
- Este într-adevăr așa? Nu ' t ortogonal înseamnă să te miști în unghi drept față de ceva? Dar turnul se mișcă doar într-o singură direcție.
- @MartinPeters Orthogonal este destul de des folosit în modul în care vă propuneți (adică ortogonal la ceva ), adesea să însemne independent . ' este bine, totuși nu există niciun motiv pentru a insista exclusiv asupra acestei utilizări.
- @aquirdturtle: episcopul ' două direcții de mișcare sunt ortogonale una față de alta una cu alta , dar diagonală față de rândurile și coloanele tabloului de șah. Ambele " ortogonal " și " diagonal " necesită o referință pentru a avea semnificație univocă, nu?
- Am votat în jos acest lucru. Ortogonalul nu implică mișcare orizontală și verticală. Ortogonal implică faptul că o mișcare este în unghi drept față de cealaltă. Mișcările orizontale și diagonale sunt astfel întotdeauna ortogonale, dar două mișcări diagonale pot fi, de asemenea, ortogonale între ele. De fapt, cele două mișcări diagonale din șah sunt ortogonale unele cu altele. Faptul că o carte despre șah presupune o utilizare unică a cuvântului nu schimbă definiția acestuia. Aceasta este o eroare.
- @JJMDriessen Vă mulțumim pentru mesaj. Apreciez foarte mult că ai lăsat o notă cu votul tău negativ. Poate că-mi veți face favoarea de a vizita en.wikipedia.org/wiki/Hippogonal sau en.wikipedia .org / wiki / Fairy_chess_piece # Notations pentru referințe suplimentare pentru termenul pe care îl propun.
Răspuns
Ce zici de traducere (în sens matematic)? adică ambele tipuri de mișcări sunt exemple de traduceri ale pieselor de șah
EDIT: oh excluzând diagonala . Ignoră-mă XD
Comentarii
- traducerea ar include totuși mișcare diagonală
- Ce părere ai despre " marginea paralelă "?
- Oh, mi-a fost dor că exclude diagonala TT
- Dacă ' am făcut o greșeală, că ' e bine. Puteți șterge propriul răspuns și puteți lăsa un comentariu sub întrebare cu aceste informații.