Un haiku trebuie să aibă exact 17 silabe?

Haiku nu trebuie să aibă 17 silabe. Această „regulă” „se bazează pe ceva care are sens în japoneză, nu atât în engleză.

„ Silabele ”(onji) în japoneză au un model 5 – 7-5, dar japoneza este în primul rând polisilabă .. . Deci, crearea haiku-ului în limba engleză pe același tipar poate avea ca rezultat o poezie care este adesea prea lungă.

Haiku este mai puțin o formă silabică decât un fel de poezie. Haiku-urile tradiționale au trei rânduri, prima și a treia linie sunt separate printr-un fel de interjecție. Luați în considerare haiku-ul lui Buson:

un singur mac
care suflă într-un câmp de grâu –
fața ta în mulțime

Primele două linii sunt conectate prin linia de mijloc. Îmi amintesc că am citit undeva că haiku-urile sunt aproape formate ca niște glume: există „o configurație (prima linie) și o linie de punch (a treia linie).

Haiku-ul bun depășește forma. Structura silabică pe care mulți o învață în școala elementară este adesea rezultatul predării despre silabe, mai degrabă decât ceea ce sunt cu adevărat Haiku.

Comentarii

• Trebuie remarcat faptul că " onji " este un termen care nu este ' t utilizat de fapt în japoneză; " pe " ar fi mai corect. Consultați acest articol care listează sursele. Evident, mențiunea din " onji " nu ' nu aduce atingere răspunsului, dar ar putea fi util pentru a cunoaște acest lucru dacă cititorul continuă să caute problema.

Permiteți-mi să încep prin a spune că această que stion a fost deja răspuns și răspunsul este nu.

„Scriu și public haiku de aproximativ un deceniu acum, așa că am vrut să cântăresc.

Scriitorii de haiku occidentali, începând mai mult sau mai puțin la începutul anilor 1900, au folosit cele 5 -7-5 forma silabei în imitație a japonezei. Dar, din cauza modului în care funcționează limba japoneză (tinde să folosească sunete de lungime foarte standard spre deosebire de engleză, de exemplu, unde o singură silabă poate avea diferite lungimi) cei care scriu în forma haiku a început să se desprindă de respectarea strictă a regulii 5-7-5.

Dacă te uiți la vreo publicație de haiku astăzi ( Heron „Cuibul , de exemplu), veți vedea haiku în tot felul de forme și dimensiuni. Unele haiku constau doar dintr-un singur cuvânt.

Principalul lucru care face din haiku un haiku este spiritul poeziei. Dar acesta este un alt subiect. Și cărți au fost scrise de scriitori mult mai buni decât mine pe această temă, așa că nu voi încerca să recapitulez aici.

La sfârșitul zilei, dacă doriți să scrieți în 5-7-5 poți, desigur. Unii încă o fac. Dar silabele conținute în poem nu sunt la fel de importante ca spiritul poemului. Poți citi o istorie a oamenilor care încearcă să o definească aici , dar cel mai bun mod, IMHO, este să citești haiku-uri bune și să înveți de la ele.

(Adăugând câteva informații suplimentare … Ai dreptate, DougM …)

Ce vreau să spun prin spiritul poeziei (știu, este destul de vag, nu?) este sentimentul pe care îl primești când citești un haiku bun. Un haiku este alcătuit în mod tradițional din două părți. Aveți două imagini, nu neapărat legate de ele, și apoi scânteia care sare între ele când citiți poezia. „La asta încerc să ajung ca spirit al haiku-ului.

Buson a scris un faimosul haiku care merge ceva de genul „frig brusc / în dormitor / călcând pe pieptene” soția moartă. Acest lucru vă poate oferi o idee despre genul de scuturare ușoară dintre cele două jumătăți. (Așa cum am spus, s-au scris cărți despre aceste subiecte, așa că vă rog să iertați caracterul neapărat schițat al răspunsului meu.)

Un alt exemplu este un haiku de Nick Virgilio: „crin: / din apă. ../ din sine „

Unii comentatori la haiku au spus că sunt poezii neterminate, că cititorul termină poezia în mintea sa.

Comentarii

• Acel singur cuvânt haiku ar fi fost " Supercalifra- / -gilisticexpiali- / -dociosity "?
• ' ați avea un răspuns excelent aici dacă ați încercat să declarați ce " spiritul poeziei " este. Un răspuns imprecis este mai bun decât genul " este ' japonez, așa că Nu pot ' să-l explic " fără răspuns care se întâmplă atât de des atunci când discutăm despre cultura japoneză.

în textul original al zece haikus aleatorii de poeți japonezi clasici pe care tocmai l-am verificat, lungimea variază de la 11 la 19 silabe și doar două au avut 17 la fel cum se spune în franceză h, „il ne faut pas être plus royaliste que le roi”, nu poți fi mai mult poet haiku decât Buson sau Bashō.

un haiku este mai mult despre conținut decât formă – aș spune că dacă natura nu este evocată cel puțin în filigran sau dacă nu descrie impresia unui moment trecător, nu este un haiku.

anumite considerente ale formei par universale: trebuie să existe o natură pauză între fiecare dintre cele trei „linii” fără alergări ca în poezia occidentală modernă, a doua linie este cea mai lungă, iar ultima, dacă nu chiar cea mai scurtă în silabe, cade de pe limbă cel mai repede.

Pentru a fi un haiku, trebuie să aibă 17 silabe. Deoarece un haiku este strict 3 linii nerimate de 5, 7 și 5 silabe, oamenii sunt de obicei foarte stricți în această privință. Dacă este peste sau sub 17 silabe, îmi pare rău, dar probabil că nu l-ar clasifica drept Haiku. Sper că vă va ajuta!

Comentarii

• Acest lucru este contrazis de articolul Wikipedia despre haiku. Cu toate acestea, mulți oameni sunt învățați modelul de silabă 5-7-5 pentru haiku și ' devine o concepție greșită obișnuită. Deci, deși ' nu sunt de acord cu acest răspuns într-un sens tehnic, cred că reflectă totuși o credință larg răspândită.