Caut sinonime –Cu cât este mai „fantezist”, cu atât mai bine „nu este un fan” ca în
- Nu sunt un fan al său , dar dă omului o pauză!
Expresia, „ Nu sunt un fan al lui ”sau„ Nu sunt fan al lui ”, este adesea folosit atunci când cineva înseamnă că nu-i place o anumită persoană, opiniile, munca sau politicile sale. Cel mai adesea, vorbitorul o folosește într-un mod non-derogatoriu.
-
… Nu am fost niciodată un fan al ei. Nu mi-a plăcut niciodată, dar am fost mai degrabă ambivalentă.
-
Tot ce a spus Jenner a fost: „Sunt„ ieșit din buclă, nu pot să spun mult”. Nu sunt un fan al ei, dar care este răul aici?
-
„Probabil regret că m-am dus după John McCain la fel de tare ca și mine pe un alt format. „Nu sunt un fan al său, dar uneori l-am făcut mai personal decât ar trebui,…”
-
Eu „cu siguranță nu fan al său, dar cu siguranță îl simpatizez și mă cutremur să-mi imaginez un sfârșit atât de oribil.
Aș dori ca utilizatorii să sugereze un mod mai formal de a spune, Eu” nu sunt un fan al ___ . De exemplu,
I „m ________ Jacob Rees-Mogg, deputatul conservator britanic, dar trebuie să recunosc că limba engleză este impecabilă.
Comentarii
- Niciun argou nu înseamnă că sunteți după o expresie posibil formală?
- @ user159691 Niciun argou nu înseamnă nici un argou. Și formal înseamnă formal, ‘ se află în mesajul recompensă și în întrebare.
- ” I ‘ m nu este parțial pentru ______ ”
- ” Jacob Rees-Mogg și am diferențe filosofice substanțiale, dar … ”
- Întrebarea este dacă vreți să lăudați cu blesteme slabe sau blestemate cu slabe laude. Ironia vă permite să vă alegeți poziția pe panta dintre acești poli cu o precizie extremă.
Răspuns
Cu cât este mai mare iar registrul este mai intelectual, tonul mai subtil și mai puțin declamator sau asertiv devine în general. În cel mai înalt registru, subevaluarea nuanțată devine probabil cel mai bun instrument.
Comparați strigătul unei linii frecvent cotate greșit de la Mark Twain,
Rapoartele despre moartea mea au fost foarte exagerate!
cu declarația sa reală:
Raportul morții mele a fost o exagerare.
Twain a folosit subtilitatea și subevaluarea pentru a face un lucru mai amuzant și mai afirmatie puternica. Printr-un fel de jiu-jitsu verbal, el batjocorește știrile (el însuși a lucrat în jurnalism) în timp ce își bate joc de vârsta și circumstanțele sale.
Vă recomandăm să utilizați în mod similar subevaluarea pentru a vă exprima lipsa de aprobare pentru cineva. Pentru a face acest lucru, este posibil să trebuiască să vă abandonați „Eu” nu sunt un _____ de așa-numit „construcție” pentru a folosi ceva puțin mai direct și puțin mai lustruit. Folosind litotes vă pot ajuta și aici.
Am tendința de a-l așeza pe domnul So-and-so sub un piedestal, dar .. .
Domnul fulan nu este cu adevărat idolul meu, dar …
În timp ce poate că nu este un paragon însuși, domnul fulan …
Și așa mai departe.
Răspuns
Expresia mea preferată de utilizat în acest caz ar fi Nu-mi pasă în mod special , ca în:
Nu-mi pasă în mod special Moby „Stilul lui Electronica, dar este de netăgăduit că porțelanul său unic a fost foarte bine primit în întreaga lume.
Răspuns
Comentarii
- Îmi plac foarte mult sugestiile dvs., dar unii utilizatori nu le lasă noului venit.Vă rugăm să adăugați două linkuri de dicționar. Aici ‘ un singur link en.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Hold sau have funcționează pentru brief . Metafora are legătură cu sistemul juridic / politic britanic, iar inițial briefurile au fost scrise și transmise ca și alte scrisori.
Răspuns
” Nu aș prezida un eveniment de gală pentru ea, dar … „
” Nu aș nominaliza-o vreodată pentru Premiul Nobel pentru Pace, dar … „
„Eu” n-am numit-o niciodată nașă pentru copiii mei, dar … ”
„ Eu ”probabil nu am vorbit în numele ei la o audiere condiționată, dar …”
Pe aceeași linie?
Editați: Ne pare rău pentru nici o citație, dar acestea sunt doar fraze realizate de sine, care ar trebui înțelese bine, doar că cineva care este un „fan” al celeilalte persoane ar lua în considerare să facă pentru ei.
Răspuns
„Nu un fan al” sună informal din cauza cuvântului fan, o scurtare a fanaticului, care este un termen de argou de la sfârșitul secolului al XIX-lea.
Prin urmare, aș folosi un sinonim mai formal sunet de „fan”.
Ceva de genul „Nu sunt un susținător al …”
Alte posibile sunete formale g sinonime pentru fan; adept, devotat, discipol sau susținător.
Răspuns
Luați în considerare: „nu este parțial pentru”:
parțial adjectiv 3 (parțial până la ) A avea plăcere pentru. – ODO
parțial la idiom : îi place ceva sau cineva foarte mult și, de obicei, mai mult decât alte lucruri sau oameni Nu sunt parțial vinului roșu. – MW
Exemplul dvs. de frază ar putea citi:
- I „m not (în special) parțial pentru Jacob Rees-Mogg, deputatul conservator britanic, dar trebuie să recunosc că limba engleză este impecabilă.
Răspuns
Ce zici de ” Nu sunt un devotat din … ” Conform acest Dicționar Oxford , un devotat este definit ca:
O persoană foarte interesată și entuziastă de cineva sau ceva.
„un devotat al lui Lewis Carroll”
Răspuns
De ce nu spuneți „eu” sunt indiferent față de „ceea ce ar putea înlocui„ Nu sunt un fan al ”.
Răspunsul
Un echivalent mai formal și mai elaborat al „ nu un fan al + N” ar fi următorul
- nu este un admirator al [ceva / cineva] de regulă
[la primirea știrii despre moartea lui Sir Robert Peel] Ducele de Wellington, nu este un admirator al politicienilor de regulă dar acum redusă aproape până la lacrimi, le-a spus Lorzilor: „Nu am cunoscut niciodată un om în al cărui adevăr și dreptate am avut o încredere mai vie sau în care am văzut o dorință mai invariabilă de a promova serviciul public”.
Cu toate acestea, construcția este destul de detaliată, o variantă mai scurtă și mai comună este
„Nu sunt un admirator al + sth / so”
Răspunsul lui @Robusto menționează litote, iar următoarele citări sunt exemple bune ale limbii engleze subevaluare .
Benjamin Disreli, 1860, lider al Partidului Conservator și de două ori prim-ministru.
„Nu sunt nu admirator al biografiei contemporane și nu-mi place să fiu subiectul acesteia.”
HM Bateman, artist și desenator britanic, The Tatler 1919 (Deși nu am găsit surse care să susțină citarea „autenticitatea.)
„ Nu sunt nu admirator de oameni care desenează ca Picasso. Simt că influența lui a fost una proastă, demoralizantă. Reduce lumea la o fermă.”
Sir David Tweedie, fost președinte al IASB
Amintind o călătorie la țară, la invitația guvernului, a spus că a fost oprit de un ofițer de imigrare care „ nu era un admirator al Britanici. ” După 10 minute de interogatoriu, ofițerul l-a întrebat pe Tweedie dacă are antecedente penale.
„Am răspuns:„ Nu mi-am dat seama că mai aveam nevoie de unul pentru a intra în Australia. ””
William Dalrymple, istoric și scriitor scoțian
„Eu” nu sunt un admirator al acest guvern. Este „Mussolini fără ca trenurile să circule la timp.”
Privind statisticile, Google Books Graficul Ngram arată în mod clar că „nu un admirator al” a fost utilizat încă din secolul al XIX-lea, doar în anii 1960, echivalentul său modern, „nu un fan al”, a măturat cu adevărat puntea . Rețineți diferența dintre utilizarea limbii engleze britanice (linia verde) și a limbii engleze americane (linia albastră) în care „nu este un fan al” este de aproape trei ori mai populară.
Răspuns
I au 2 fraze sugerate construite în jurul aceluiași cuvânt; una este formală superficial, cealaltă este cu adevărat smintită.
Ambivalentul este suficient de rarificat încât să injecteze o oarecare formalitate. În general, oamenii consideră că „știu destul de rău despre acest subiect încât să nu-l aprob complet”.
Deci, o persoană obișnuită care încearcă să pară formală ar putea spune: „Eu” sunt ambivalent la Jacob Rees-Mogg, deputatul conservator britanic, dar Trebuie să recunosc că limba engleză este impecabilă. „
Cu toate acestea, ambivalent este de fapt puțin mai precis decât atât; combinând „ambi” și „valent” transmite sensul conștientizării ambelor părți ale unei probleme sau de a fi la fel de conștienți de punctele tari opuse.
Deci, un adevărat cuvânt snob ar ști să spună: „Eu” sunt ambivalent cu Jacob Rees-Mogg, deputatul conservator britanic, astfel Trebuie să recunosc că engleza lui este impecabilă. „
… și dacă cineva ar îndrăzni să-și contrazică gramatica, se pot acumula puncte extra-snooty informând persoanele nespălate pleb despre adevăratul sens și sens al unui cuvânt pe care l-au presupus în mod greșit că l-au înțeles.
Răspuns
Destul de des, cu cât sintagma este mai lungă cu atât sună mai formal. Astfel, s-ar putea să descoperi că poți suna mai formal notând ceva specific despre care nu ești fan.
De asemenea, poți adăuga puf verbal pentru a extinde inutil sentința, ceea ce subțiază metaforic negativitatea și lasă cititorul să aibă nevoie să o deducă mult mai mult decât să o vezi.
În plus, poți folosi cuvinte nevăstuică pentru a înmuia lovitura, în timp ce o aterizezi. Majoritatea oamenilor vor considera inconștient că o insultă cu nevăstuică este mai slabă, în timp ce o consideră subtilă la fel de puternică.
De exemplu, aș putea să vă scriu din nou exemplul astfel:
Deși este posibil să nu fiu de acord cu multe dintre politicile discutabile al deputatului conservator britanic Jacob Rees-Mogg, trebuie să recunosc că limba engleză este impecabilă.
Am „preluat esența primei jumătăți, adică„ cred că Jake este un idiot ”și l-am împrăștiat pe atâtea persoane cuvinte pe care devine dificil să le fixezi insulta reală pe oricare dintre ele.
Este cu adevărat cel mai prost tip de joc și manipulare, dar este, din păcate, uneori necesar pentru a salva face.
Răspuns
Nu sunt sigur de ce nimeni nu a postat această expresie, se pare că asta ați urmărit. „este obișnuit în engleză să spui că„ re nu prea ești un fan al ceva / cineva „>
pentru a indica faptul că„ nu-ți plac mult, dacă este .
Nu sunt un fan al lui Jacob Rees-Mogg, Deputat conservator britanic, dar trebuie să recunosc că limba engleză este impecabilă.
Răspuns
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Chiar nu-mi place .. .
I Fucking Hate …
No Me Gusta ….
Serios nu mă bucur …
De asemenea,
Eu „nu sunt un adept al …
Eu nu” bumbac la ….
Ultimul a considerat că este un mic homespun, dar fiecare după propriile ei chefuri.
Comentarii
- Aceste sugestii pot fi fanteziste, dar cu siguranță nu sunt formale în niciun fel de imaginație.