Unde pronunță oamenii „route” ca ro͞ot și ca rout?
În Maryland din SUA, aud doar rut și Am fost privit în mod ciudat când am spus ro asot ca și cum nu vorbesc engleza corectă. Când m-am schimbat pentru a mă obișnui cu vorbirea de rutină, aud doar ro͞ot la examenul TOEFL.
Răspuns
Conform Sondaj despre dialectul Harvard (faceți clic pentru a vedea harta),
ruta (ca în, „ruta de la un loc la altul”)
a. rimează cu „hoot” (29,99%)
b. rimează cu „out” ( 19,72%)
c. Pot să o pronunț indiferent de sens (30,42%)
d. O spun ca „hoot” pentru substantiv și ca „out” pentru verb. (15,97%)
e. O spun ca „afară” pentru substantiv și ca „hoot” pentru verb. (2,50%)
f. altele (1,40%)
(11137 respondenți)
Comentarii
- Aceasta oferă proporțiile pentru mai multe cazuri de pronunție, dar nu ' nu abordează întrebarea pusă: Unde pronunță oamenii așa ceva?
- Există prea multe suprapuneri. Și, din câte știu, există mai multe modalități de a defini regiunile dialectelor americane. Datele furnizate acceptă ambele pronunții. Deci niciunul dintre ei nu greșește. Cel mai bun sfat al meu este: urmați utilizarea colegilor săi.
- În cazul în care cineva ar putea fi interesat de dialectele americane, puteți începe aici: washingtonpost.com/ bloguri / govbeat / wp / 2013/12/02 / … . Conform primei hărți, Maryland ar trebui să cadă fie în dialectul 11 North Midland, fie în dialectul 21 Coastal Southern. Și conform celei de-a doua hărți, Maryland ar trebui să se încadreze fie în dialectul sudului superior, fie mai puțin probabil în dialectul nordului inferior.
Răspuns
Aceasta, și alte câteva pronunții, sunt influențate de ortografie și nu de variațiile antice ale pronunției (contrastează fuziunea căsătorie / veselă) și, prin urmare, nu ne așteptăm să fie legată de o singură regiune. harta confirmă acest lucru, deși pare să existe unele tendințe:
http://www4.uwm.edu/FLL/linguistics/dialect/staticmaps/q_26.html
Răspuns
Sunt din Buffalo ca „afară.” Soția din Cali „rădăcină.” Provoacă probleme familiale oricând subiectul apare ca astăzi, urmărind cursele de curse la Route 66 Raceway.
Răspuns
În Anglia și restul Regatului Unit, ruta și rădăcină sunt pronunțate la fel și rimează cu cuvintele pradă și moot .
Comentarii
- Dar ruta r are două pronunții diferite. Routerul pentru instrumentul tâmplarului este vorbit cu același sunet ca " out ".
Răspunde
Eu sunt australian și aș prefera versiunea „rowt” a traseului ca să nu-l confund cu „rădăcină” în dormitor, ca să zic așa. Primești comentarii stupide atunci când spui ceva asemănător cu „Eu” mă duc astăzi pe această cale (rădăcină) spre pădure ”de genul„ Mare, cine este ea? ”
Comentarii
- Probabil ar trebui să explicați de ce ' confundați " rădăcină " cu un " ea " și ce legătură are un dormitor cu orice.
Răspuns
Sunt din Massachusetts și l-am pronunțat întotdeauna „rădăcină” – indiferent la ce vă referiți. Pe măsură ce traseul pe hârtie, ruta 1, ce ruta pe care o vei lua. Totul este o rădăcină pronunțată. Dar mi-am dat seama că majoritatea oamenilor din afara New England-ului pronunță ruta cu sunetul „out”. Și de cele mai multe ori, când îl auzi la televizor, este pronunțat și așa. Dar nouă, New Englanders ne place să fim diferiți 🙂
Răspunde
Nu sunt profesionist, dar profesorul meu mi-a spus că „ruta” „, atunci când se referă la o cale / cale luată (de exemplu, ruta 10 în Pokemon), se pronunță sunând ca” hoot „.
Sunetul care rimează cu” out „este utilizat doar în” router „, ca în dispozitivul de rețea.
Comentarii
- Le pronunț exact în același mod, pentru că asta este ' am auzit, de ex router rimează cu out și funcția sa este de a ruta (de asemenea, rimează cu out ) pachete de date. Dar aș pronunța cuvântul route în filmul Route 66 ca root .
- @DamkerngT. Și eu.
Răspuns
Din Australia – Cuvântul ruta – pronunțat ca hoot – provine direct din Franceză și este pronunția corectă. „Rowt” este o urâciune.
Comentarii
- Pronunți " ruta " în mod francez? Ce zici de " en route " sau " ansamblu " sau " art "? Pronunțiile se schimbă și " ruta " rimează cu " rowt " este perfect acceptabil în unele locuri.