Unde și cum se folosește Geil?

Dicționarul urban scrie:

GEIL (Guy-el) Cel mai bun cuvânt colocvial stabilit vreodată de limba germană. S-a asimilat încet în cultura de limbă engleză, în special în sud-estul Americii. Aceste orașe, cum ar fi: Charleston, Charlotte, Atlanta și Chattanooga, cuvântul „GEIL” este folosit frecvent și interschimbabil între oamenii care locuiesc acolo.

Simplu în context:

Im so Geil! Vrei să-l iei pe Geil? (Vreau să fiu risipit / futut / cu nuci / aprins … etc.) Ea e dracului de Geil! (Este fierbinte și DTF) Brad, sunt atât de dracului de GEIL!

Hei Chad, te duci să-l iei pe GEIL în seara asta?

Hei, e Wendy Brown de acolo, lângă bartop? Da, este Chad. La naiba, ea este GEIL. ea este GEIL.

ea este GEIL.

Întrebările mele:

• Este adevărat și există și alte zone în care acest cuvânt este cunoscut și folosit?
• Există doar conotația sexuală sau ar putea fi folosit și ca „așa” e cool (pentru că sensul în limba germană s-a schimbat în acest fel de-a lungul anilor)
• Cât de tabu este? blând sau puternic (cred că depinde de grupul de prieteni …)?

Comentarii

• Nu am cunoscut niciodată un vorbitor de limba engleză să folosească geil , sau chiar să fiu conștient de existența acestuia, cu excepția cazului în care acea persoană a studiat limba germană. Poate că cineva din sud-estul SUA vor spune contrariul, dar am îndoieli serioase.
• I

  nu am auzit niciodată acest lucru folosit ca argou în engleză. ' de asemenea nu sunt din sud-est, așa că pot ' să-l exclud în mod fiabil ' utilizează acolo, dar dacă accesați search.twitter.com și căutați, nu ' t par a fi orice tweet englezesc care folosește cuvântul. ' credeți că dacă ar fi popular, ar apărea acolo cel puțin.

• Aici ' este un continent Uniunea Europeană care intră. Geil este incredibil de comună (și complet inofensivă) în limba germană, dar nu am văzut sau auzit niciodată într-un context englez. (De asemenea, în ceea ce privește limba germană, nu a fost ' vreodată tabu pentru început. Știu câțiva germani mai în vârstă care tind să o evite, dar chiar și ei nu ar insista niciodată pe măsură ce este obscen. Înțelesul original este " excitat ", iar cel mai popular actual, după cum spui, este " cool ".)
• Dicționarul urban conține o mulțime de exemple de termeni de argou rari, dar reali. De asemenea, are o mulțime de termeni falsi de farsă. Pe baza răspunsurilor și comentariilor de aici, se pare că geil este un termen de păcăleală, dar lucrurile mai ciudate s-au dovedit a nu fi păcăleli, așa că …
• Nu am auzit niciodată de la o persoană vorbitoare de limbă engleză, dar din nou, nu am fost niciodată în orașele menționate mai sus ' Dacă este folosit într-un mod similar cu limba germană, atunci poate fi un sinonim fie cool, distractiv, atractiv sexual sau excitat sexual, în funcție de context. Unele dintre acele utilizări enumerate de dvs. nu ar fi corecte dacă sunt traduse literalmente în germană, cu excepția ultimelor două. Primele două semnificații sunt de obicei atribuite unor lucruri sau activități neînsuflețite, în timp ce semnificațiile sexuale pentru persoane. De asemenea, nu este folosit ca sinonim de risipit. Dar hei, se știe că împrumuturile schimbă sensul.