Ce înseamnă de fapt această propoziție? aceasta este din cartea Born to Run :
Imaginați-vă că Anderson Cooper va dispărea din sarcina CNN și veți avea sensul căutării lansate pentru Bierce. Dar nu s-a găsit niciodată urmă.
Comentarii
- S-ar putea înlocui ' obțineți o imagine bună a ', ' obțineți o imagine mentală bună a ', ' imaginează-te bine ', ' vezi cu ușurință ', ' preconizează clar ' (deși eu ' nu spun că acestea ar putea să nu fiu în stil mai sărac).
- Nu puteam încă ' să înțeleg întreaga propoziție!
- Ne pare rău, nada. Cererile de ajutor pentru înțelegerea propozițiilor nu fac obiectul subiectului (corectarea sau ' prea generală ', adică nici o construcție specifică sau cuvânt identificat). Literature.SE are o etichetă ' care înseamnă '.
- îmi pare rău că nu am ' Nu știu despre asta, mulțumesc.
Răspunde
Autorul compară căutarea pentru Cooper la căutarea lui Bierce … „capătă sensul” în acest caz înseamnă să înțelegi caracteristicile a ceva. În acest caz, se pare că autorul încearcă să transmită amploarea căutării lansate pentru Bierce, comparând-o cu scenariul ipotetic al căutării unei ancore de știri lipsă.