Este redundantă utilizarea cuvântului „alternative” în următoarea propoziție?
După examinarea diferitelor tipuri de bere din meniu, Joe a luat câteva minute să ia în considerare alternativa opțiuni înainte de a comanda …
Comentarii
- Utilizarea " alternativă " sugerează opțiuni " spre deosebire de opțiunile sale de bere " .. există opțiuni pentru bere, apoi există și alte opțiuni. Dacă ar alege doar un tip de bere, da, ar fi redundant și, de asemenea, confuz.
- Cred că sensul intenționat ar fi de obicei dedus, dar și o stângăcie detectată. ' [T] o ia în considerare opțiunile sale ' în sine sună destul de greu aici. Ce zici de ' … Joe a durat câteva minute făcându-și mintea ' sau ' Joe a luat câteva minute înainte de a decide ce va comanda '?
Răspuns
Tom22 spune într-un comentariu :
Folosind „alternativă”, sugerăm „opțiuni spre deosebire de opțiunile sale de bere” .. există opțiuni de bere, apoi există și alte opțiuni. Dacă ar alege doar un tip de bere, da, ar fi redundant și confuz.
Comentarii
- Nu aș ' să spun că " sugerează " că. ' spun că ' este un mod de a-l interpreta.
Răspuns
În acest exemplu, aș alege fie „alternative”, fie „opțiuni”, dar nu ambele. Un cuvânt mai frecvent folosit în limbajul obișnuit ar putea fi „alegeri”.
A spune „opțiuni alternative” tinde să implice că cineva a făcut o alegere provizorie, dar are în vedere alegeri suplimentare.